ПОЗВЪНЯВАНИЯ - превод на Румънски

• apeluri
• telefoane
• apelurile

Примери за използване на Позвънявания на Български и техните преводи на Румънски

Опал Ан, три позвънявания.
Opal Ann, de trei ori.

И след три позвънявания.
Si cand a sunat a treia oara.

Мислиш, че този телефон може да приема позвънявания?
Tu crezi ca telefonul asta poate receptiona semnale?

Четири позвънявания.
Patru inele.

телефонни позвънявания и други комуникации.
mesaje și apeluri telefonice.

Предлагаш ми ми да не отговарям на позвънявания, дори ако са спешни?
Şi ce să fac? Să nu mai răspund la telefon, chiar dacă e ceva urgent?

Тя какво ти каза когато дигна на теб, а не на моите 10 позвънявания.
Ea ce ţi-a spus mai devreme, atunci când ţi-a răspuns la apel, în loc să o facă la cele 10 ale mele?

Когато двата позвънявания са едни и същи, системата CIP определя по-висок приоритет за удължаване на разширението на един пръстен
Când cele două semnale sunt aceleași, sistemul CIP atribuie o prioritate mai mare extinderii prelungirii unui singur inel

Уау, Обри, аз никога не са знаели(телефонни позвънявания) сте били толкова параноичен.
Wow, Aubrey, nu am stiut(sună telefonul) ai fost atât de paranoic.

искаме да говорим с теб относно дузината позвънявания, които си направила до неговото шоу.
am dori să vorbesc cu tine despre zecile de apeluri ai făcut să Crock spectacol.

е спряла използването на телефонния код на Сърбия за стационарни телефонни позвънявания, и вместо това ще използва свой собствен нов код.
a anunțat sâmbătă că a încetat să utilizeze codul de țară al Serbiei pentru apeluri telefonice fixe și, în schimb, va folosi un cod nou, propriu.

са достатъчни само четири позвънявания или текстови съобщения от различни места,
este nevoie doar de patru convorbiri sau mesaje, efectuate la diferite intervale de timp

телефонни позвънявания, тълпата, смях,
aplauze, inel de telefon, râs mulțimea,

той е чул две позвънявания от една машина, която прави шум на три минутни интервали.
a auzit două bipuri ale unei mașinării care face zgomot la intervale de trei minute.

Значи не очакваш позвъняване от Спайк или Фей?
Deci nu astepti vreun telefon de la Faye sau Spike?

Не отговаряше на позвъняванията. Г- н Гейбъл пристигна.
Nu ai mai răspuns la telefon, şi Dl. Gable si-a anunţat sosirea.

по-точно тя не отговаря на позвъняванията ми.
nu-mi răspunde la apeluri.

Това е безплатно бонусно позвъняване.
Acesta este apelul tău lunar, gratuit.

При позвъняване се вдига само, ако е спазен уговорения код.
La telefon se raspundea numai dupa un cod prestabilit.

Ако бях отговорил поне на едно позвъняване.
Dacă aş fi răspuns la unul din acele apeluri.