OARA - превод на Български

• път
• пъти

Примери за използване на Oara на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi pot aminti cand am fost ultima oara la pescuit.
Знаеш ли, не мога да си спомня последния път когато ходих за риба.

Asta nu e prima oara.
Вече за кой път се случва.

Când am mâncat ultima oara ceva?
Кога беше последният път, когато ядохме нещо?

La italian e bine pentru prima oara.
Италианския е добър за първа среща.

Si cand ati vazut-o ultima oara, Dr?
И кога беше последния път, когато я видяхте, д-р Малага?

Orice femeie isi aminteste cand i-au fost trimise flori ultima oara.
Всяка жена помни последния път, когато е получила цветя!

Nu conteaza a cata oara e.
Няма значение за кой път е.

Doamna Olanda… cand a fost ultima oara ai văzut pe soțul tău?
Г-жо Холанд… кога беше последния път когато видяхте съпругът си?

Daca a platit o data plateste si a doua oara.
Щом като е платила веднъж, ще плати още веднъж.

L-ai lasa de asta, domni? oara.
Нека да оставим това за сега настрана, млада лейди.

Daca de-cobim a doua oara in mai putin de o ora, anuleaza prima de-cobire.
Ако го направим два пъти за един час, тогава първият път пропада. Съжалявам.

Norocul nu-ti surâde a doua oara asa ca pleaca acasa si multumeste-mi!
Птиченцето не каца два пъти, запали свещ на не знам кой си и ми благодари!

Când soarele va rasari a doua oara, toate triburile din Sierra se vor reuni sub conducerea lui Magua, gata de lupta împotriva invadatorilor.
Когато слънцето изгрее два пъти, всички племена на тази планина ще се съберат под ръководството на Магуа, готови на борба срещу завоевателите.

au trecut pe la corturi pentru a doua oara apoi s-au mascat.
ги определил като неприятели. Но минаха два пъти покрай лагера и се върнаха за втори поглед.

cel care il strabate a doua oara este om nebun.
който го е изкачвал два пъти е глупак”.

Ce e cu adevarat uimitor e cit de fascinant e sa auzi povestea rucsacurilor cu reactie pentru a 11-a oara.
Наистина изумителното е… колко по-интересно става всичко за реактивните раници, след като го чуеш 11 пъти.

Daca se dovedeste vreo vedenie de-a insulei, fiu drag imi voi pierde a doua oara.
Ако и туй окаже се измама на този остров, аз ще съм загубил на два пъти сина си!

Si nu e pentru prima oara, ci a treia oara in ultimele doua luni.
И това не се случва за първи път. За последните 2 месеца, 3 пъти пропуска нов случай.

De trei ori, ceva care semana cu adevarul venise la el, dar prima si a doua oara fusese absolut singur.
Три пъти го беше спохождало нещо, което приличаше на истината, но първите два пъти той беше абсолютно сам.

Restul au fugit căutand locul din care au venit prima oara şi au cerut lui Nufail Ibn Habib sa le ghideze înapoi în Yemen.
Останалите побягнали, търсейки пътя, по който били дошли, и питали за Нуфейл ибн Хабиб да ги отведе обратно в Йемен.