PENTRU A TREIA OARA - превод на Български

• за трети път

Примери за използване на Pentru a treia oara на Румънски и техните преводи на Български

Bine, bine, te-am auzit pentru a treia oară.
Добре. Чух те и третият път.

Când a fost însărcinată pentru a treia oară în august 2013, soțul ei sa mutat în Franța,
Когато тя е бременна за трети път през август 2013 г., съпругът й се мести във Франция

Mai ales când e pentru a treia oară luna asta când se internează din cauza asta.
Особено след като това е третия път този месец, когато го хоспитализират за това.

folosim produsul pentru a treia oară în timpul zilei.
използваме продукта за трети път през деня.

Azi dimineaţă ne-am dus să verificăm o casă pentru a treia oară într-o săptămână pentru
Сутринта минахме реката, за да претърсим къща в селото за трети път тази седмица, защото Рабен мисли,

A fost pentru a treia oară în ultimele săptămâni când în centrul oraşului Bruxelles au izbucnit violenţe.
Това е трети случай на прояви на насилие в центъра на Брюксел през последните седмици.

Şi după ce poliţia m-a dat afară pentru a treia oară, am trimis prin fac o scrisoare la fiecare aparat de fax din clădire.
И след като полицията ме изкара от тазм третия път, Аз пуснах факс до всяка машина в сградата.

Procedura se face de cel mult 2 ori, pentru a treia oară este necesară tratarea pielii cu suc de celandină.
Извършва процедура максимум 2 пъти, на третия път трябва да се обработи кожата със сок от жълтурчета.

Preotul paroh al lăcaşului de cult spune că este pentru a treia oară când aceeaşi icoană a Cuvioasei lăcrimează.
Свещеникът от храма твърди, че това е третият път когато иконата на св.

Este pentru a treia oară când două ţări organizează un campionat european de fotbal după Belgia
За 3-ти път турнирът се провежда в 2 страни, след като Евро 2000

Este pentru a treia oară când două ţări organizează un campionat european de fotbal după Belgia
За 3-ти път турнирът се провежда в 2 страни, след като Евро 2000

Busworld Academy va organiza pentru a treia oară un congres în timpul Busworld Turcia, la Istanbul.
За четвърти път в рамките на Busworld Turkey ще се проведе конгресът на Busworld Academy.

Trebuia să suspectez că este ceva în neregulă când tatăl meu a fost de acord să mă dau în roller coaster pentru a treia oară.
Трябваше да усетя, че нещо не е наред, когато баща ми позволи да се кача за 3-ти път на скоростното влакче.

De modificare pentru a treia oară a Deciziilor 1999/466/CE şi 1999/467/CEE de instituire a statutului de liber de bruceloză,
За изменение за трети път на Решение на Комисията 1999/467/ЕК, задаващо служебен статус

Banca centrală a Chinei a anunţat reducerea rezervelor deţinute de bănci pentru a treia oară în acest an, eliberând 900 miliarde de yuani(126,35 miliarde de dolari) pentru a frâna încetinirea economiei.
Китайската централна банка заяви в петък, че намалява още сумата на паричните средства, които банките трябва да държат като резерви за трети път тази година, освобождавайки ликвидност от 900 милиарда юана(126. 35 милиарда долара), за да подкрепи икономиката.

atunci când în cele din urmă au ajuns acolo, pentru a treia oară, au fost nevoiţi să sune pe cineva.
Не само че идват там и трябва да чакат, но инженерите, щом най-сетне дойдат там, третия път, трябвало да се обадят на някого.

am avut o întâlnire cu George Soros, încercând pentru a treia oară să-l conving ca fundația lui să investească în ceva care să opereze ca o bancă media.
опитвайки се за трети път да го убедя, че той трябва-- неговата фондация трябва да инвестира в нещо, което трябва да работи като медийна банка.

Nu numai că au ajuns acolo şi trebuie să aştepte, dar apoi inginerii, atunci când în cele din urmă au ajuns acolo, pentru a treia oară, au fost nevoiţi să sune pe cineva.
Не само че идват там и трябва да чакат, но инженерите, щом най-сетне дойдат там, третия път, трябвало да се обадят на някого.

Liderii celor mai dezvoltate 20 de ţări din punct de vedere economic se vor reuni pentru a treia oară, după luna noiembrie 2008,
Лидерите на групата на 20-те развити и развиващи се страни ще се срещнат за трети път след ноември 2008 г., за да оценят

Aproape imediat după ce mesagerul ceresc se ridicase de lângă mine pentru a treia oară, cocoşul a cântat
И почти веднага, след като небесният пратеник се беше възнесъл за трети път, петелът пропя