PENTRU ULTIMA OARA - превод на Български

• за последен път
• за последно

Примери за използване на Pentru ultima oara на Румънски и техните преводи на Български

Si, in cele din urma, cand copilul zace in pat, gata sa moara, toti oamenii din sat ii cunosc cantecul si i-l canta, pentru ultima oara.
И накрая, когато порасналото дете легне на смъртния одър, всички в селото знаят неговата или нейната песен и я запяват- за последен път- песента на детето.

toti oamenii din sat ii cunosc cantecul si i-l canta, pentru ultima oara.
готов да умре, всички селяни, които знаят неговата песен, идват, за да му я изпеят за последен път.

verisorii si ceilalti membri ai familiei s-au adunat, pentru ultima oara, in jurul bunicii.
братовчедите и останалите членове на семейството се приближиха и заедно заобиколиха баба за последен път.

care s-au adunat toti, pentru ultima oara, in jurul bunicii.
останалите членове на семейството се приближиха и заедно заобиколиха баба за последен път.

putea sa vada lesnicios si limpede, ceea ce urma sa I se întâmple Lui dupa ce urca dealurile Iudeii spre Ierusalim, pentru ultima oara.
ясно да види какво ще се случи с Него в продължение на няколко дена, от деня, когато за последен път слизал със Своите ученици от иудейските височини към Иерусалим.

putea sa vada lesnicios si limpede, ceea ce urma sa I se intample Lui dupa ce urca dealurile Iudeii spre Ierusalim, pentru ultima oara.
ясно да види какво ще се случи с Него в продължение на няколко дена, от деня, когато за последен път слизал със Своите ученици от иудейските височини към Иерусалим.

Voiam să respir puţin aer curat pentru ultima oară înainte de a muri.
Затова исках да подишам чист въздух за последно преди да умра.

E pentru ultima oară, hai, am nevoie de o maşină.
Това ще ми е за последно, хайде, трябва ми кола.

Când l-ati văzut pentru ultima oară pe sotul dvs?
Кога за последно видяхте съпруга си?

E pentru ultima oară.
За последно питам.

Pentru ultima oară, haide, ieşti.
За последно, хайде, излизайте.

Ln seara asta vom vedea pentru ultima oară urechile alea de maimuţă.
За последно виждаме проклетите маймунски уши.

Îţi spunem pentru ultima oară.
За последно ти казваме.

Pentru ultima oară, Pope, pleacă!
За последно, Поуп! Махай се!

Pentru ultima oară, unde este insigna?
За последно, къде е иглата?

Aminteşte-ţi când ai zâmbit pentru ultima oară fără să ai vreun motiv întemeiat.
Не си спомняш кога за последно се усмихваше без причина.

Pentru ultima oară, nu am nevoie de o prietenă.
За последно, не ми трябва приятелка.

Pentru ultima oară ca Echipa 1.
За последно като екип 1.

Pentru ultima oară, Paul.
За последно, Поул.

Pentru ultima oară, promit.
За последно, обещавам.