ПОЗИТИВИЗЪМ - превод на Румънски

• pozitivism
• pozitivitate
• pozitiv
• pozitivismul
• pozitivitatea

Примери за използване на Позитивизъм на Български и техните преводи на Румънски

Какво е позитивизъм: Позитивизмът е течение на философска,
Ce este pozitivismul: Positiveismul este un curent al gândirii filosofice,

хората ще се чувстват привлечени към вас, защото ще излъчвате позитивизъм, който ги зарежда и ги кара да се чувстват обичани и ценени.
oamenii se simt atrași de tine, pentru că transmiți pozitivitatea care îi face pe oameni să se simtă iubiți și apreciați.

Никой не знаеше, а и в култура, която цени неуморния позитивизъм, смятах, че никой не би искал да разбира.
Nimeni nu știa, iar într-o cultură care prețuiește asiduu pozitivitatea, am crezut că nimeni nu voia să știe.

така че зареждането на енергия ентусиазъм, позитивизъм и свобода.
astfel încât încărcarea entuziasm de energie, pozitivitate și libertate.

или лъжливия позитивизъм, тя би била в това:
refularea și falsa pozitivitate, atunci e asta:

с много настроение, много позитивизъм и да се надяваме само за красивото
o mulțime de pozitivitate și speranță numai pentru frumos

да дискутирате престъпленията и социалния контрол в отношение с биологичния и психологичния позитивизъм.
discutaţi despre crime şi controlul social în relaţie cu pozitivismul biologic şi psihologic.

в състояние да направят живота малко позитивизъм и радост.
capabil de a face viața un pic de pozitivitate și bucurie.

пълните с действия игри, заедно с безграничния азиатски позитивизъм, грациозно преливащ от танцуващи дилъри.
de a primi plăcere de la jocurile echipate cu acțiune împreună cu un infinit pozitivism asiatic plutind grațios de la dealerii dansatori.

се сблъскват с налаганите на масите от сталинското скудоумие- социалистически реализъм и повърхностен позитивизъм.
spre dictatele lui Stalin, despre ceea ce este bun pentru mase: realismul social și pozitivismul superficial.

Мисля, че си чудо, и твоята енергия и твоя позитивизъм, и начина, по който смело променяш живота си- просто е невероятно да се наблюдава.
Cred că eşti uimitor, cu energia ta, şi optimismul tău şi curajul pe care l-ai avut să-ţi schimbi viaţa… e extraordinar să vezi aşa ceva.

Но избутвайки встрани нормалните емоции, за да прегърнем фалшивия позитивизъм, ние губим способността да развиваме умения, с които да се справим със света такъв какъвто е, а не какъвто на нас ни се иска.
Dar când reprimăm emoții normale pentru a adopta o pozitivitate falsă, ne pierdem abilitatea de a dezvolta priceperea să facem față lumii așa cum e, nu așa cum am vrea să fie.

висшето се обитава от души, излъчващи хармоничен позитивизъм.
in timp ce in astralul superior sunt suflete armonioase, cu o atitudine pozitiva.

зарежда с много енергия и позитивизъм и помага за постигането на баланса между физическата
dă multă energie și pozitivism și ajută la echilibrarea esenței fizice

страданията в живота с позитивизъм, оптимизъм, търпение
chinurile vieţii cu atitudine pozitivă, cu optimism, cu răbdare,

Най-вече ми харесва позитивизма в американците.
Îmi place pozitivismul americanilor.

Най-вече ми харесва позитивизмът в американците.
Îmi place pozitivismul americanilor.

Позитивизмът им е малко.
Optiunile sale sunt putine.

Позитивизмът е едно от качествата, които всеки човек трябва да притежава.
Punctualitatea este una din calitatile pe care orice om trebuie sa le aiba.

Позитивизмът няма да свърши
Frigul nu ne părăseşte nici săptămâna aceasta,