ПОКАЗАНА В - превод на Румънски

• prezentată în
• afișate în
• indicată în
• afişată în
• demonstrată în
• arată-n
• afișat în
• indicat în
• afișată în
• prezentat în
• prezentate în
• afişate în

Примери за използване на Показана в на Български и техните преводи на Румънски

Приемствеността в производството на копринени тъкани е показана в колекцията платове от фабрика„Йордан Лютибродски” във Враца.
Continuitatea în producția de țesături de mătase este prezentată în colecția de tesaturi de fabrică„Jordan Lyutibrodski” în Vratsa.

C-5 е показана в различни инфекции на пикочните пътища(уретрит,
Conform instrucțiunilor NOC-5 este prezentată în diverse infecții ale tractului urinar(uretrita,

Ако имате повече от една стойност, показана в този слой, можете да променяте реда, като промените това, което сортирате, в списъка на полетата.
Puteți modifica ordinea dacă aveți mai multe valori afișate în acest strat, prin schimbarea elementelor după care sortați în lista de câmpuri.

Нефректомията е показана в случаите, когато аденомът е голям
Nefrectomia este indicată în cazul în care adenomul este mare

По-подробна информация за системата за фиксиране на пластмасовата щайга е показана в това видео.
Informații detaliate despre sistemul de fixare a cutiei de plastic sunt afișate în acest videoclip.

пристигна в хърватската столица, след като бе показана в девет други европейски държави.
a sosit în capitala croată după ce a fost prezentată în alte nouă state europene.

Сумата, показана в лобито на турнира Fifty50, ще бъде закръглена до центове, но при разпределението на
Valoarea afişată în lobby-ul turneului Fifty50 este rotunjită la cel mai apropiat cent,

Консултацията е показана в случай на възпалителен процес(болест на Crohn, колит).
Consultarea este indicată în cazul unui proces inflamator(boala Crohn, colită).

тяхната работа е показана в"Мисли като похитител" с максимална правдоподобност и точност.
munca lor a fost prezentată în"Gândește-te ca un culprit" cu maximă plauzibilitate și exactitate.

в Business Contact Manager за Outlook, как можете да я използвате и"> как да изберете информацията, показана в картата.
cum să selectați informațiile afișate în cartea de vizită.

Безопасността на продукта е показана в рамките на няколко лабораторни и полеви изпитвания при
Siguranţa produsului a fost demonstrată în cadrul unor experimente desfăşurate în laborator

Резекция на черния дроб е показана в тези случаи, когато той има не повече от четири метастази и няма лезии на други органи
Refacerea ficatului este indicată în acele cazuri când nu are mai mult de patru metastaze

Между другото, каква е помпата за подаване на вода и отопление, показана в.
Apropo, ce este pompa pentru alimentarea cu apă și pentru încălzire prezentată în.

има такива, ще бъде показана в различни цветове.
vor fi afișate în diferite culori.

вече не е показана в това поле.
aceasta nu este deja afişată în câmpul respectiv.

Резекция на черния дроб е показана в тези случаи, когато той има не повече от четири метастази и няма лезии на други органи и тежки съпътстващи заболявания.
Rezecția hepatică este indicată în cazurile în care nu există mai mult de patru metastaze și nu există leziuni la alte organe și boli grave concomitente.

Ефективността на Activyl Tick Plus против пясъчни мушици е показана в две лабораторни проучвания.
Eficacitatea Activyl Tick Plus împotriva muștelor de nisip a fost demonstrată în două studii de laborator.

Тя е малко… не точно… както е показана в книгата, нали?
Ei bine, e-este, uh… N-nu-i exact cum arată-n carte, nu-i aşa?

в съответствие с методологията, показана в приложение III.
în conformitate cu metodologia prezentată în anexa III.

Според мен тези фактори трябва да са свързани с маркетинговата информация, показана в рекламата, която се появява в спонсорираната връзка(56).
După părerea noastră, acești factori ar trebui să fie raportați la informațiile comerciale afișate în cadrul anunțului care figurează în linkul sponsorizat(56).