ПОКАЗАНОТО - превод на Румънски

• afișată
• afişat
• prezentată
• indicată
• arătat
• ilustrat

Примери за използване на Показаното на Български и техните преводи на Румънски

Ако използвате уеб сайта, копирайте и поставете URL адреса на YouTube в показаното диалогово поле и кликнете върху“Изтегли сега”.
Dacă utilizați site-ul, copiați și inserați adresa URL YouTube în caseta de dialog afișată și faceți clic pe“Descărcațiacum”.

Показаното превозно средство и изброените модели са най-често използваните от нашите партньори за наемане на коли.
Vehiculele afișate și modelele listate sunt cele mai frecvente vehicule utilizate de partenerii noștri de închirieri de mașini.

Част от описаното или показаното оборудване може да бъде достъпно само в някои страни
Unele dintre echipamentele descrise sau ilustrate pot fi disponibile doar pentru anumite ţări

Показаното, на видео стената е спонсорирано от същата група, която спонсорира таблетите за социалния дом, Астър Корпс.
Expoziţia, peretele video, e sponsorizat de acelaşi grup care ne-a donat tabletele. Aster Corps.

Показаното превозно средство и изброените модели са най-често използваните от нашите партньори за наемане на коли.
Maşinile prezentate şi modelele menţionate sunt cele mai utilizate de către partenerii noştri de închirieri auto.

Това беше много впечатляващо показаното по-рано, как си успяла да печелиш от тайни.
A fost un display foarte impresionant mai devreme, cum ai reușit să valorificați secrete.

Показаното от Homeland Security Virus съобщение могат да бъдат локализирани в зависимост от местоположението на потребителя,
Mesaj afisat de Homeland Security Virus pot fi localizate în funcţie de locaţia utilizatorului,

Освен това, показаното меню Ви позволява да зададете уведомяване със звуци за определени събития.
În plus, meniul afișat îți permite să setezi notificări sonore pentru anumite evenimente.

в лентата с инструменти, може да виждате нещо малко по-различно от показаното по-горе.
este posibil să vedeți ceva puțin diferit decât ceea ce se afișează mai sus.

отворен през този браузър, и в някои случаи показаното съдържание ще се различава.
va diversifica apoi continutul pe care il afiseaza.

Shift bar times by N minutes- настройва показаното време(например, -60 за CET).
Shift bar times by N minutes- ajustează timpul afișat(de exemplu, -60 pentru CET).

в лентата с инструменти, може да виждате нещо малко по-различно от показаното по-горе.
este posibil să vedeți ceva puțin diferit decât ceea ce se afișează mai sus.

Просто исках възможността да ви благодаря за показаното гостоприемство във вашия град.
Am vrut doar să am ocazia să vă mulţumesc pentru că ne arătaţi ospitalitate aici, în oraşul dvs.

в лентата с инструменти, може да видите малко по-различно от показаното по-горе.
este posibil să vedeți ceva puțin diferit decât ceea ce se afișează mai sus.

Измерените синапси преди сън са с 18% по-големи в сравнение с показаното след сън, което потвърждава, че синапсите между мозъчните неврони отслабват по време на сън.
În probele prelevate la sfârșitul unei perioade de somn, sinapsele au fost cu 18% mai mici decât cele prelevate înainte de somn, ceea ce arată că sinapsele dintre neuroni sunt slăbite în timpul somnului.

Направете кръстосана проверка за това дали класификацията на веществата, посочени в ИЛБ, който ви е предоставен от доставчика, съответства на показаното в Списъка за класификация иетикетиране по отношение на хармонизираната класификация.
Efectuați o verificare încrucișată pentru a vedea dacă clasificarea substanțelor indicată în FDS primită de la furnizor corespunde cu ceea ce se prezintă în inventarul C&E privind clasificarea armonizată.

би довела до незабавна грижа и, разбира се, до по-голямо уважение от показаното, независимо от факта,
cu siguranță la mai mult respect decât s-a arătat, fără a avea vreun efect asupra soluționării problemei juridice,

Покажи всички проекти.
Arata toate proiectele.

Покажи всички резултати.
Arata toate rezultatele.

И покажи кураж.".
Şi arata curaj.".