ПОКАЗАТЕЛИТЕ СА - превод на Румънски

• indicatorii sunt
• semnele vitale sunt
• indicatorii au
• indicatori se numără

Примери за използване на Показателите са на Български и техните преводи на Румънски

Следователно анализът, направен през нощта, винаги ще показва, че показателите са малко над нормата.
Prin urmare, o analiză făcută pe timp de noapte va arăta întotdeauna că indicatorii sunt ușor peste normă.

методите за корекция на показателите са написани на тази страница.
metodele de corectare a indicatorilor sunt scrise pe această pagină.

Ако показателите са значително надценени,
Dacă cifrele sunt supraestimate semnificativ,

Може да има сътресение, но показателите са нормални и диша сам.
S-ar putea să aibă o mică contuzie, dar semnele lui vitale sunt normale, şi respiră pe cont propriu.

Показатели: Измерват данните Показателите са отделни елементи на величината,
Valorile: măsoară datele Valorile sunt elemente particulare ale unui parametru,

Показателите са оформени като твърдения, на които трябва да се отговори с„да“ или„не“ и които могат да дадат на лицата, участващи в училищната система, насоки за самооценка в редица сфери.
Indicatorii sunt formulați ca afirmații la care se poate răspunde prin„da” sau„nu” și pot fi utilizați de persoanele implicate în activitatea școlară ca orientări pentru realizarea unei autoevaluări într-o serie de domenii relevante.

Поради тази причина показателите са свързани със специфични цели(показатели за резултатите)
Din acest motiv, indicatorii sunt corelați cu obiective specifice(indicatori de rezultat)

особено ако показателите са се увеличили няколко пъти,
în special dacă indicatorii au crescut de mai multe ori,

Качество: сред показателите са задължително обучение на съдиите,
Calitate: printre indicatori se numără formarea obligatorie a judecătorilor,

Ако няколко изследвания на концентрацията на кръвна захар в различни дни показаха, че показателите са повече от 7 единици, тогава можем спокойно да говорим за диабет.
Dacă mai multe studii ale concentrațiilor de zahăr din sânge în zile diferite au arătat că indicatorii sunt mai mult de 7 unități, atunci putem vorbi în siguranță despre diabet.

Освен това някои от показателите са анализирани кумулативно,
În plus, o serie de indicatori sunt analizați cumulativ,

Показателите са подбрани въз основа на ключови документи на политиката, изготвени от Съвета на ЕС
Indicatorii au fost aleși pe baza unor documente de politică majore ale Comisiei Europene

Ако ацетон се открие в урината и показателите са значително по-високи от нормалните, трябва незабавно да се подложите на пълен диагностичен преглед
Dacă o persoană are acetonă găsită în urină, în timp ce indicatorii sunt semnificativ mai mari decât în mod normal,

С цел да се улесни процесът на идентифициране, показателите са групирани по категории(напр. възраст, семейно положение,
Pentru a înlesni procesul de identificare, indiciile sunt grupate pe categorii(cum ar fi vârsta,

Качество: сред показателите са задължително обучение на съдиите,
Calitate: printre indicatori se numara formarea obligatorie a judecatorilor,

Качество: сред показателите са задължително обучение на съдиите,
Calitate: printre indicatori se numără formarea obligatorie a judecătorilor,

В няколко случая целевите стойности на показателите са нереалистични- в два случая(проекти 19
În câteva cazuri, valorile-țintă ale indicatorilor erau nerealiste: în două cazuri(proiectele 19

ЕСП разгледа как Комисията е оценила дали показателите са били изпълнени преди извършването на плащанията и отбеляза,
Curtea a analizat modul în care Comisia a evaluat dacă indicatorii fuseseră atinși înainte de efectuarea plăților

Тези два показателя са зависими един от друг.
Acești doi indicatori sunt dependenți unul de altul.

Тези два показателя са неразривно свързани.
Acești doi indicatori sunt legate în mod inextricabil.