ПОКАНИХМЕ - превод на Румънски

• am invitat
• a invitat
• le-am cerut

Примери за използване на Поканихме на Български и техните преводи на Румънски

Знаете защо ви поканихме, нали?
Știți de ce v-am chemat? Nu?

Хубаво беше, че го поканихме на вечеря.
Un gest frumos ar fi să îi inviți la cină.

Затова го поканихме.
De asta îl invităm.

Ъ, да, това имахме в предвид, когато те поканихме на риболов.
Da, asta spuneam când te-am invitat la pescuit.

Ние почти не те поканихме, Мейсън.
Aproape că era să nu te invităm, Mason.

Имаме случай в окръга ви и ви поканихме.
Dacă avem un posibil caz în ţinutul vostru, vă invităm.

Не виждам защо поканихме твоя бивш на обяд.
Nu înțeleg de ce a trebuit să îți invitam fosta prietenă la masă.

Поканихме представител на компанията производител на"Абликса",
Am invitat un reprezentant al Sadler-Benelux, producătorii Ablixa,

Поканихме 10 от най-добрите учени по Марс в Изследователския център Лангли за два дни.
Am invitat 10 dintre cei mai buni cercetători la Langley Research Center pentru două zile.

През 2017 г. поканихме младите европейци да участват в конкурса„Euro Video Challenge“, като заснемат кратък и увлекателен видеоматериал на икономическа тема.
În anul 2017, le-am cerut tinerilor europeni să realizeze un scurt videoclip antrenant pe teme economice în cadrul concursului nostru„Euro Video Challenge”.

Имахме спешно заседание на местния съвет, на което поканихме и представители на правителството," каза кметът на село Парата,
Am avut o sesiune urgentă a consiliului local, unde am invitat reprezentanţi ai guvernului", a declarat primarul satului Pârâta,

Ние те поканихме тук, Магнус, защото Ходж не може да напусне Института.
Jace Noi te-a invitat aici, Magnus, deoarece Hodge nu poate părăsi Institutul.

Предполагам, че е правилно че поканихме хора от цялата Империя,
Bănuiesc că e adevărat că am invitat oameni din tot imperiul,

Поканихме Павел октопод да Transposh за няколко бири след последния си успех в Световната купа.
Am invitat Pavel caracatita Transposh pentru o pereche de beri Dupa succesul ultimului său la Cupa Mondială.

Поканихме на квартета"Accord", а много популярен, състоящ се от две женски гласове
Am invitat cvartetul„Accord“, în timp ce foarte popular,

Поканихме Smartmat на среща с нашите стратези в опаковането, където те представиха множество вълнуващи и иновативни прототипи.
Am invitat Smartmat la o întâlnire cu Strategii Ambalajelor în cadrul căreia li s-a prezentat o gamă de prototipuri inovatoare şi foarte interesante.

Аз и Моли поканихме няколко хора снощи от клуба затова може да е малко разхвърляно.
Eu şi Molly am invitat câteva persoane azi noapte, aşa că s-ar putea să fie puţină mizerie.

За чистотата на експеримента поканихме настоятеля на един от манастирите изаписахме неговата електроенцефалограма по време на молитва.
Pentru acest experiment, am invitat stareţul unei mănăstiri şi am înregistrat electroencefalograma sa în timp ce se ruga.

Затова всъщност поканихме 80 млади хора от целия свят да дойдат
Aşa că am invitat 80 de oameni tineri de peste tot din lume să vină

И през лятото на 2009 година поканихме десетки слепи младежи от цялата страна
Şi, în vara anului 2009, am invitat zeci de tineri nevăzători din întreaga ţară