ПОКАЯТ - превод на Румънски

• pocăiesc
• căiesc
• pocai
• pocăiască
• pocăi
• au pocait

Примери за използване на Покаят на Български и техните преводи на Румънски

отиде при тях някой от мъртвите, ще се покаят.
se vor pocăi.'.

Хората са склонни да правят грешки, склонни да правят грешки, в които след това се покаят.
Oamenii tind să facă greșeli, au tendința de a face greșeli, în care apoi se pocăiesc.

Враговете, с които сега се биеш, някои ще се покаят, ще избягат от беззаконието
Dușmanii cu care voi vă luptați acum, unii se vor căi, vor fugi de nelegiuire,

Не ще ли се покаят пред Аллах и не ще ли Го помолят за опрощение?
Şi, oare, nu vin ei să se căiască la Allah şi să-i ceară Lui iertare?

после се покаят и повярват, твоят Господ след това е опрощаващ, милосърден.“(Коран 7:153).
dar după aceea s-au căit şi au crezut, Domnul Tău.

Ако страдат, те ще разберат. След това ще се покаят и ще се върнат.
Dacă suferă, vor înţelege, se vor căi şi se vor întoarce.

позволява на някои грях да останат в живота си, покаят! Сега!
să permită un anumit păcat să rămână în viața ta, pocăi! Acum!

Ако хората не се покаят, ако не се върнат при Бога,
Dacă oamenii nu se vor pocăi, dacă nu se vor întoarce la Dumnezeu,

после се покаят и повярват, твоят Господ след това е опрощаващ, милосърден.
apoi s-au căit şi au crezut, Domnul tău le este Iertător, Milostiv.

Ако той/тя не се покаят, тогава двама или трима отиват, за да потвърдят ситуацията
Dacă acesta nu se pocăieşte, doi sau trei martori trebuie să confirme situaţia

отче Аврааме, но ако отиде при тях някой от мъртвите, ще се покаят.
unul dintre morţi ar veni la ei, s-ar converti!

прелюбодействуващите с нея- в голяма скръб, ако се не покаят за делата си;
am să le trimit un necaz mare, dacă nu se vor pocăi de faptele lor.

конвертиране(покаят) на църква?
conversia(pocăiți) într- o biserică?

прелюбодействуващите с нея- в голяма скръб, ако се не покаят за делата си;
în mare necaz, dacă nu se vor pocăi de faptele lor.

Ако те не се покаят и не изоставят сатанинското дело,
Dacă nu se pocăiesc și nu părăsesc lucrarea lui Satana,

Ако не се покаят и не изоставят делото на Сатана,
Dacă nu se pocăiesc și nu părăsesc lucrarea lui Satana,

с устата си нивото на Ада, където ще пребивават, когато умрат, ако не се покаят и се отвърнат от това зло!
la nivelul de iad la care ei vor locui când ei mor, dacă ei nu se căiesc și se întorc de la acest rău!

милостта на Исус към всички онези грешници, които се покаят за събитията, които са извършили.
mila lui Isus față de acei păcătoși care se pocăiesc de evenimentele pe care le-au făcut.

Това за тях е позор на този свят, а в отвъдния за тях има огромно мъчение, освен които се покаят, преди да ги надвиете.
Aceasta va fi pentru ei rușine în lumea de acum, iar în Lumea de Apoi vor avea ei parte de chin mare(pedepsele Infernului),~ Afară de aceia care se căiesc înainte de a-i prinde.

Той изпрати"Месия," Слуга, Който с готовност пострада и умря изкупителна смърт, за да плати за греховете на тези, които ще се покаят и ще повярват в Него.
L-a trimis pe Mesia, un Slujitor care a suferit de buna voie si a murit cu o moarte substituitoare pentru a plati pacatele celor care se vor pocai si se vor increde in El.