ПОКВАРЕНА - превод на Румънски

• coruptă
• corupt
• depravată

Примери за използване на Покварена на Български и техните преводи на Румънски

Американски очевидец описва тълпата като„зловеща, покварена, извън контрол“.
Un martor ocular american descria mulțimea ca fiind„sinistră, depravată, scăpată de subcontrol”.

Похитих баща ти, Майкъл и имам куп доказателства, които ще съсипят тази покварена компания.
L-am răpit pe tatăl tău, Michael, şi am un răcitor plin de dovezi care vor dărâma această companie coruptă.

Всяка покварена душа, която застане в присъствието на Исус,
Orice suflet corupt aflat în prezenţa Domnului Isus,

те привличат само покварена кръв.
ei trag numai sânge corupt.

Ще отида в планината с тази покварена девойка и ще кажа:"Не искам такава дъщеря!
Voi călări spre munţi cu-astă fătucă vicleană şi voi striga că nu vreau o astfel de fiică!

тази стара„шатра” е покварена и греховна.
și acel„cort” este corupt și păcătos.

Някаква покварена жена се мотае там, облечена в червено… сякаш е дъщеря на дявола!
O anume femeie vagabondează pe-aici, îmbrăcată în roşu!… Potrivindu-se cu fiica diavolului!

Тя е единственият човек на тази покварена, предателска улица, на когото имам доверие.
Ea este singura persoană din acest cartier viciat, unde oamenii te înjunghie pe la spate, în care am încredere.

Когато в началото църквата бе покварена чрез отклоняването от простотата на евангелието и възприемането на езически обичаи
Atunci când prima biserică a decăzut, depărtându-se de simplitatea Evangheliei,

За да те пазят от покварена жена, от лъстив език на чужда.
Ele te vor feri de femeia stricată, de limba ademenitoare a celei străine.”.

Хатор е била едновремено дъщеря и жена на Ра, според Египетската митология,… докато Ра не я е обявил за покварена.
Hathor a fost atat fiica cat si sotia lui Ra in mitologia egipteana pana cand Ra a spus ca au fost mituite.

Сийвъс я обвини несправедливо. Тя не е покварена. Орай не биха позволили да оцелее толкова дълго без храна и вода.
nu este coruptă, altfel sigur Ori n-ar fi lăsat-o să supravieţuiască atât de mult fără mâncare sau apă.

според теб е система, която е покварена и неморална и грешна
ceea ce crezi este un sistem care este corupt şi imoral şi e greşit

Той също ще даде покварена мъдрост на нещастен човек,
El va aduce înțelepciunea depravată omului nefericit,

Добре, знам, че душата ти е покварена, Но ако нещо може да го направи чист отново, това е този персонал,
Bine, stiu ca sufletul tau este corupt, dar daca ceva se poate face pur din nou,

При тази покварена и жестока аристокрация, обедняла
Cu o aristocraţie depravată şi crudă şi cu o clasă de jos ignorantă

Той също ще даде покварена мъдрост на нещастен човек, така че той ще открие начин, чрез който човек да провежда разговор от единия край на земята на другия.
De asemenea, el va da oamenilor înţelepciune pervertită, astfel încât ei vor descoperi o cale prin care un om poate purta o conversaţie cu altul aflat la celălalt capăt al pământului.

Дотам покварена от печалбите, че затваря устата
O companie atât de otrăvită de profituri,"încât chiar

Французин, предан на краля на Франция(людете от тази покварена земя са винаги склонни да облагодетелстват интересите на своите хора
Francez și credincios regelui Franței(oamenii de pe pământul acela păcătos sunt întotdeauna înclinați să slujească interesele alor lor și sunt neputincioși să

Исторически покварен Харлем.
Un Harlem corupt de istorie.