ПОЛИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Полите на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Колкото по-дълго траеше войната, толкова по-къси ставаха полите.

Cu cât se prelungea războiul, cu atât rochiile erau mai scurte.

внимателно се разстилат полите на завесата лента.

uşor răspândirea faldurile cortinei de bandă.

Може ли да видя полите?

I pe, de asemenea. Pot să mă duc uita-te la fuste?

Обикаляли наоколо. Играели си с полите и панталоните.

S-au învârtit în jurul ei. S-au jucat cu fustița și pantalonașii.

Легнало или седнало можете да завъртите и се огъват полите в различни посоки.

Întins sau așezat puteți roti și puteți îndoi picioarele în direcții diferite.

Полите, които бяха използвани, бяха доста стегнати до кръста,

Fustele folosite au fost destul de strânse la talie,

Дръж се за полите на Божията Мантия

Tine-te de poalele Vesmantului lui Dumnezeu

Полите, които избираме, не само трябва да бъдат съчетани с останалата част от облеклото,

Fustele pe care le alegem, nu trebuie doar să fie asortate cu restul ținutei,

Сгушен в полите на Sierra de Guadarrama,

Cuibarit la poalele Sierra de Guadarrama,

Полите са нарязани на ивици в цветни ивици,

Fustele sunt taiate in dungile lor in dungi colorate numite"puyto",

никой не обича да се справя с полите, които се придържат и косата, която стои в края поради статично електричество.

nimănui nu îi place să se confrunte cu fuste care se agață și părul care nu se așează bine din cauza electricității statice.

Предлага изключителни условия за живот в полите на Витоша планина

Este situat la poalele Muntelui Vitosha și, în același timp,

училищните разпоредби повеляват, полите да са на 5 см от земята, когато сте на колене.

așa cum bine știți, că fustele nu trebuie să fie mai sus de 5 cm de genunchi.

Панталоните и полите престават да се събират в кръста,

Pantaloni și fuste nu mai converg la talie,

вдигна полите и падна по гръб.

ţi-ai ridicat fusta şi ai căzut pe spate.

Банско е разположен в полите на планина Пирин,

Orașul este situat la poalele muntelui Pirin,

Полите, наречени поли

Fustele numite fuste

Жребий се хвърля в полите на дрехата, но всичко, което той решава, е от Господа.

Se aruncă sorţul în poala hainei, dar orice hotărâre vine de la Domnul.

Полите помагат на жените не само да изглеждат женствени и съблазнителни,

Fuste ajuta femeile nu numai sa arate feminine si seducatoare,

да не се крие зад полите на майка си.

nu să se ascundă după fusta mamei.