POALELE - превод на Български

• подножието
• полите
• скута
• в предпланините

Примери за използване на Poalele на Румънски и техните преводи на Български

Tot prin anii '20, un grup important de adepti ai tolstoismului a fost exilat la poalele muntilor Altai, unde au organizat asezari comune împreuna cu baptistii.
През 20-те години значителна група толстоисти биват заточени в предпланините на Алтай, там създават селища-комуни съвместно с баптистите.

Acesta era singurul mod prin care să fac bine într-o lume ce stă în poalele Satanei.
Това бе единственият начин да правя добро, в свят, който стои в скута на Дявола.

Este situat la poalele Muntelui Vitosha și, în același timp, la doar 10 minute cu mașina până la centrul capitalei(NPC).
Разположен е в полите на Витоша и едновременно само на 10 минути с кола до центъра на столицата( НДК).

Cînd ajunseră la poalele muntelui, era în zori
Той стигнал до подножието на планината на разсъмване

Orezul Basmati Krina se cultivă la poalele Munţilor Himalaya, iаr particularităţile climatice specifice ale regiunii îi conferă un gust şi aromă unice.
Ориз Жасмин Krina се отглежда в полите на Хималаите, а специфичните климатични особености на региона му придават уникален вкус и аромат.

El a spus:"Am definit bazinul central al canalului, care credem că a fost principalul traseu de livrare al blocurilor de piatră la poalele platoului Gizeh".
Очертахме басейна на централния канал, който смятаме, че е основната зона за доставка до подножието на платото Гиза," казва той.

Statuia înfăţişează o tânără femeie ce ţine în poalele rochiei flori de câmp,
Статуята изобразява млада жена, която държи диви цветя в полите на роклята си, а на главата си

care vă vor conduce până la parcarea din poalele peșterii.
които ще ви изведат до паркинга в подножието на пещерата.

Micul oraș, situat la poalele munților germani Wetterstein, este agitat ca un stup de albine.
Малкият град, разположен в полите на немската планина Ветерщайн жужи като кошер.

a fost zona principală de livrare de la poalele Platoului Giza.
е основната зона за доставка до подножието на платото Гиза.

Amplasat la poalele muntelui Pirin,
Сгушен в полите на Пирин планина,

Silva îi adună pe cei 5.000 de soldaţi ai Legiunii a X-a la poalele Masadei şi asediază fortăreanţa în aparenţă inexpugnabilă.
Силва веднага заповядва на петте хиляди войници от 10-ти легион да се отправят към подножието на Масада, и обсажда непристъпната крепост.

care este amplasat la poalele Munților Allegheny.
който е сгушен в полите на Allegheny планина.

Sal utilizate pentru a pune Sam noastre şi puţin Johnny în poalele aceasta.
Сал се използва за пускане на Сам и малкият Джони в подножието на нея.

l-au lasat la poalele muntelui si s-au intors la stapânul lor.
вързаха Ахиора, оставиха го хвърлен при полите на планината и се върнаха при господаря си.

Trebuie să vă Du-te la poalele scrisoarea tabelele de mai jos pe baza schemei GPIO BCM;
Вие трябва да отидете до подножието на писмото следните таблици въз основа на схемата GPIO BCM;

pe coline, la poalele muntelui Vezuviu?
по хълмовете, в полите на Везувий?

Peru Ce: Trei ecosisteme se aliniază în Rezervația Națională Tambopata din sudul Peru- câmpia amazoniană, poalele munților Andean și pantele Pampas.
Перу Какво: Три екосистеми се сливат в Националния резерват"Тамбопата" в южната част на Перу- амазонската равнина, подножието на Анди и планинските склонове на Пампас.

Virginia, la poalele munţilor Blue Ridge.
Вирджиния, полите на планината Блу Ридж.

Cel mai vechi complex de staţiune„Nisipurile de Aur” este situat la poalele Parcului Natural Nisipurile de Aur, o zona protejată.
Най-старият курортен комплекс„Златни Пясъци“ е разположен в полите на Природен Парк„Златни пясъци“, защитена зона.