ПОЛИТИЧЕСКОТО - превод на Румънски

• politică
• politice
• politic
• politica

Примери за използване на Политическото на Български и техните преводи на Румънски

В наши дни човешките права са поставени в центъра на политическото внимание като отговор на съвременните социални
Drepturile omului sunt acum în centrul politicii ca răspuns la crizele politice

Задължение на БиХ- чрез политическото й ръководство- е да се приемат общите ценности за правата на човека, поставени от Съвета на Европа.
Este responsabilitatea BiH- prin intermediul liderilor săi politici- să se alinieze la valorile comune ale drepturilor omului, aşa cum au fost ele concepute de către Consiliul Europei.

Селими: Косово наследи проблем с имиджа от 20-те години диктатура на Милошевич, политическото статукво и небалансираната миграция.
Selimi: Kosovo a moştenit o problemă de imagine, de pe urma a 20 de ani de dictatură Milosevic, a status quo-ului politicii şi a migraţiei inegale.

Според мен е неприемливо, че г-н Барозу и голяма част от политическото ръководство напуснаха залата веднага след като се изказаха.
Mi se pare oarecum inacceptabil ca dl Barroso și mulți dintre liderii politici să părăsească această Cameră, imediat după luările de cuvânt.

Санкциите, за които се настоява в резолюцията, трябва непременно да бъдат приложени срещу политическото ръководство.
Sancțiunile pe care le solicită rezoluția trebuie să fie categoric aplicate împotriva liderilor politici.

сатиричното или политическото.
satiricului sau politicului.

Съветът напомня за готовността на Европейския съюз да подпомогне икономическото и политическото развитие на Косово чрез ясната европейска перспектива,
Consiliul reaminteşte faptul că Uniunea Europeană este dispusă să asiste dezvoltarea economică şi politică din Kosovo printr-o perspectivă europeană clară,

ISideWith политическото проучване улеснява получаването на проницателни мнения от милиони избиратели the United Arab Emirates
Descărcați un set de date iSideWith cu sondajele politice face ușor să obțineți opinii interesante de la milioane de alegători din Chile

Затова мога само да приветствам приемането на предложението за резолюция относно политическото положение в Тунис, с което Парламентът изразява своята солидарност с тунизийския народ.
Prin urmare, nu pot decât să salut adoptarea acestei propuneri de rezoluție privind situația politică din Tunisia, în care Parlamentul European își exprimă solidaritatea față de poporul tunisian.

Политическото управление на китайското правителство все още се основава на философията на ККП за борба и насилие.
Politica de control a guvernului Chinei continuă să se bazeze pe filozofia PCC de luptă şi violenţă.

Друга сфера на интерес за организацията е социално-икономическото и политическото развитие на Турция,
Constituie domenii de interes pentru instituţie şi dezvoltările socio-economice şi politice din Turcia, comerţul

Но не трябва да се допуска инвестирането в този сектор да отклонява ресурси и политическото внимание от развитието на възобновяемите енергийни източници.
Însă nu ar trebui să se permită ca investițiile în acest sector să devieze resursele și atenția politică de la dezvoltarea surselor regenerabile de energie.

Влияние ислямът оказва единствено върху политическото представителство на бошняшкото(но не
Islamul exercită o anumită influență numai asupra reprezentării politice de pe bosniac(dar nu albaneză)

Той беше президент, който не беше изтъркан от политическото ежедневие, от безкрайните процеси на съвременните демокрации,
Nu a fost un preşedinte şlefuit de politica de zi cu zi, de nesfârşitele procese ale democraţiei prezentului,

която да предизвика ново напрежение вследствие на нови изкривявания в общественото и политическото развитие.
un rezultat care ar produce noi tensiuni prin noi distorsiuni în dezvoltarea socială şi politică.

Това обаче„ще зависи от ситуацията и политическото развитие” в Косово, добави той.
Totuşi, aceasta"va depinde de situaţia şi de direcţia politică" din Kosovo, a completat el.

Решително осъжда политическото подбуждане към омраза срещу ЛГБТИ, идващо от най-високо равнище;
Condamnă ferm discursurile politice de incitare la ură îndreptate împotriva persoanelor LGBTI de la cele mai înalte niveluri;

Това, което най-много исках да направя през последните десет години, бе да превърна политическото писане в изкуство.
Lucrul pe care mi-am dorit cel mai mult sa-l fac de-a lungul ultimilor zece ani a fost sa transform scriitura politica in arta.

социални портфейли на членове на ЕС от политическото семейство на социалистите.
sociale comisarilor din familia noastră politică socialistă.

за да намерим по-творчески решения, ние се върнахме към политическото позьорство.
găsi soluţii mai creative, ne-am întors la configuraţiile politice.