ПОЛИТИЧЕСКОТО СПОРАЗУМЕНИЕ - превод на Румънски

• acordul politic
• acordului politic
• acord politic

Примери за използване на Политическото споразумение на Български и техните преводи на Румънски

С цел тези програми да могат да започнат през януари 2014 г. политическото споразумение относно тавана на разходите в МФР следва да бъде постигнато не по-късно от година и половина преди влизането в сила на рамката.
Pentru ca aceste programe să poată demara începând cu ianuarie 2014, trebuie să se ajungă la un acord politic privind cadrul financiar cu cel târziu un an şi jumătate înainte de intrarea în vigoare a acestuia”.

Международните представители в Косово също приветстваха политическото споразумение, като посланикът на САЩ Кристофър Дел заяви,
Reprezentanţii internaţionali din Kosovo au salutat de asemenea acordul politic, ambasadorul american Christopher Dell declarând

С цел тези програми да могат да започнат през януари 2014 г. политическото споразумение относно тавана на разходите в МФР следва да бъде постигнато не по-късно от година и половина преди влизането в сила на рамката.
Pentru ca aceste programe să poată începe în ianuarie 2014, trebuie să se ajungă la un acord politic privind plafonul CFM cu cel târziu un an și jumătate înainte de intrarea în vigoare a cadrului.

Предвид желанието на много професионалисти в бранша за възможно най-бързи промени политическото споразумение трябва бъде постигнато преди края на 2007 г.,
Ţinând cont de dorinţa multor profesionişti din sector de a aplica modificările cât mai curând posibil, este necesar să se ajungă la un acord politic înainte de sfârşitul anului 2007, astfel

Политическото споразумение е първата стъпка,
Acordul politic este un prim pas

Политическото споразумение включва ангажимент от страна на трите институции да гарантират,
Acordul politic include un angajament al celor trei institutii decidente in UE,

определени в хода на преговорите за присъединяване, и сега преговорите са официално подновени в резултат на политическото споразумение между Словения и Хърватия за разрешаването на граничния въпрос.
iar în prezent s-au reluat în mod oficial negocierile ca urmare a acordului politic dintre Slovenia și Croația cu privire la rezolvarea problemei granițelor.

Когато е възможно се провеждат неформални контакти в периода от време между политическото споразумение и официалното уведомяване за позицията на първо четене на Съвета,
Ori de câte ori este posibil, în perioada dintre acordul politic și notificarea formală a poziției în primă lectură a Consiliului, au loc contacte

Политическото споразумение включва ангажимент от страна на трите институции да гарантират, че сумата от 120 млн. евро ще бъде използвана за финансиране на оборудване за предоставяне на безплатни обществени Wi-Fi услуги в 6000 до 8000 общини във всички държави членки.
Acordul politic obținut include un angajament din partea celor trei instituții de a veghea la alocarea cunei sume totale de 120 de milioane EUR pentru finanțarea echipamentelor necesare în scopul de a furniza servicii Wi-Fi publice gratuite în 6 000 până la 8 000 de localități din toate statele membre.

Комисарят посочи също политическото споразумение относно новото правило за забрана на някои нелоялни търговски практики във веригата за доставка на храни,
Comisarul s-a referit și la acordul politic asupra unei noi reguli privind interzicerea anumitor practici comerciale neloiale în lanțul de aprovizionare cu alimente,

за 2014- 2020 г.), които останаха нерешени след политическото споразумение от 26 юни(вж. IP/13/613 и MEMO/13/621).
care rămăseseră nesoluționate după acordul politic din 26 iunie cu privire la reformă(a se vedea IP/13/613 și MEMO/13/621).

Тя следва политическото споразумение между Европейския парламент и Съвета от месец
Aceasta reprezintă urmarea acordului politic din luna mai între Parlamentul European

за периода 2014- 2020 г., до политическото споразумение(юни 2013 г.) и окончателното одобрение по
pentru perioada 2014-2020 până la acordul politic(iunie 2013) și aprobarea legislativă finală(în decembrie 2013),

Представляваха политическо споразумение, но не и демократични избори.
Au fost alegeri care au reprezentat un compromis politic, însă nu au fost alegeri democratice.

При гласуването днес Европейският парламент подкрепи едно политическо споразумение между преговарящите страни от Европейския парламент,
Prin votul de astăzi, Parlamentul European a susținut acordul politic obținut între negociatorii Parlamentului European,

Моята цел е преди настъпването на лятото да постигнем едно амбициозно политическо споразумение между Парламента и Съвета относно правото на устен и писмен превод.
Scopul meu este de obține, până la vară, un acord politic ambițios între Parlament și Consiliu privind dreptul la interpretare și traducere.

Предварителното политическо споразумение, постигнато от Европейския парламент, Съвета
Acordul politic preliminar la care au ajuns Parlamentul European,

Без политическо споразумение между Парламента и Съвета за собствените ресурси
Fără un acord politic între Parlament și Consiliu asupra resurselor proprii

За повече информация за горепосоченото политическо споразумение или за услугата VIALTIS Minimum Wage European Package, не се колебайте
Pentru mai multe informatii despre acordul politic de mai sus sau despre serviciul de reprezentare a pachetelor europene pentru salariile minime,

С изразходването на приблизително 365 милиона от създаването на Глобалното политическо споразумение през 2009 г. ние сме, както казах, най-големият донор.
Prin plata a aproximativ 365 de milioane de la instituirea Acordului politic global în 2009, suntem- astfel cum am mai afirmat- cel mai mare donator.