ПОЛИЦИТЕ - превод на Румънски

• rafturile
• poliţele
• polițele
• rafturi
• politicile
• cambiile
• poliţe

Примери за използване на Полиците на Български и техните преводи на Румънски

От тази гледна точка системите за предварително одобрение на условията по полиците не изглежда оправдана.
Din acest punct de vedere, sisteme pentru aprobarea prealabilă a condiţiilor de asigurare nu par a fi justificate.

А сега, Тайлър, чудех се дали ще си така любезен да ми покажеш полиците, които твърдиш че притежаваш.
Acum, Tyler, m-as bucura daca ai avea amabilitatea sa-mi arati politele pe care le ai impotriva Nobilei Case.

в повечето фризери Siemens полиците и разделителите могат да се изваждат,
în multe congelatoare Siemens rafturile şi compartimentele se pot scoate pentru a crea

съгласно който се изисква полиците за застраховка„Гражданска отговорност“ за моторни превозни средства да покриват цялата територия на Съюза на базата на единна застрахователна премия.
prin care se cere ca poliţele de asigurare de răspundere civilă auto să acopere întregul teritoriu al UE pe baza unei prime de asigurare unice.

Полиците, издадени на отделните домакинства, са полиците, които те са
Polițele achiziționate de către gospodării individuale sunt cele care sunt achiziționate la inițiativa acestora

съгласно който се изисква полиците за застраховка„Гражданска отговорност“ за моторни превозни средства да покриват цялата територия на Съюза на базата на единна застрахователна премия.
care impune ca poliţele de asigurare de răspundere civilă auto să acopere întregul teritoriu al Uniunii pe baza unei prime de asigurare unice.

при която застрахователят само издава полиците, а останалите функции се изпълняват от представител на местно ниво.
în care asigurătorul doar emite poliţele, restul funcţiilor fiind îndeplinite de un reprezentant local.

специфичните условия на полиците не включват специфични условия, предназначени да посрещат
măsurile generale şi speciale ale poliţelor nu includ măsurile specifice destinate să corespundă,

И все пак, сега той стоеше пред полиците, заети от романите на Ерик Линколлю,
Totuşi, acum, Harlan se oprise în faţa rafturilor rezervate romanelor lui Eric Linkollew,

които обаче съществено се различават от полиците.
se deosebesc în mod esențial de polițe.

не предаде на клиентите парите, които са получени за искове по полиците, които притежават.
de a transfera clienților suma aferentă despăgubirii pe baza poliței deținute.

съгласно който се изисква полиците за застраховка„Гражданска отговорност“ за моторни превозни средства да покриват цялата територия на Съюза на базата на единна застрахователна премия.
care impune ca politele de asigurare de raspundere civila auto sa acopere intregul teritoriu al Uniunii pe baza unei prime de asigurare unice.

например плащанията, извършвани по силата на законодателството за чековете и полиците, или плащанията, извършвани в рамките на обезщетения за щети,
de exemplu plăţi efectuate în conformitate cu legislaţia privind cecurile şi cambiile, plăţi reprezentând compensaţii pentru daune,

Ако има законово задължение на застрахователите да включват в полиците покритие за рискове, на които не са изложени значителен
Dacă există dispoziţii legislative conform cărora asigurătorii au obligaţia de a include în poliţe acoperire pentru riscuri la care nu sunt

например плащанията, извършвани по силата на законодателството за чековете и полиците, или плащанията, извършвани в рамките на обезщетения за щети,
de exemplu plăți efectuate în conformitate cu legislația privind cecurile și cambiile, plăți reprezentând compensații pentru daune,

Освен тях място на стъклени полици за необходимата козметика.
Pe lângă puneţi-le pe rafturi de sticlă pentru produse cosmetice necesare.

Все едно, че са на полици, всички тези книги, и всички тези таблети.
Toate pe rafturi; toate acele cărţi şi toate acele tăblițe.

Плаващи полици, вградени в нишата в стената;
Rafturi plutitoare construite în nișă în perete;

кабинети и полици.
dulapuri și rafturi.

смесители и стъклени полици завършите регистрацията.
robinete şi rafturi din sticlă a finaliza înregistrarea.