POLIȚE - превод на Български

• полици
• политика
• полица

Примери за използване на Polițe на Румънски и техните преводи на Български

de reasigurare care le revin față de deținătorii de polițe sau de beneficiarii unor contracte de asigurare
презастрахователни задължения към титулярите на полица и бенефициерите по застрахователни

atâta timp cât nivelul de garanție oferit de diversele polițe este echivalent cu cel solicitat de creditor.
при условие че равнището на гаранции, предлагани в различните полици, е същото като изискваното от кредитора.

Pensii Ocupaționale(EIOPA) colaborează cu autoritățile naționale pentru a aborda riscurile reziduale pentru anumiți deținători de polițe din UE27 15.
работи с националните органи за вземане на мерки във връзка с остатъчните рискове за някои притежатели на полици от ЕС-27 15.

cu excepția activelor corespunzătoare contractelor de asigurare de viață în care riscul de investiții le revine deținătorilor de polițe.
се изключват активите, държани във връзка с животозастрахователни договори, при които инвестиционният риск се носи от титулярите на полици.

unii asigurători oferă clienților posibilitatea de a încheia contracte înainte de această dată pentru polițe care încep mai târziu- cu până la 90 de zile mai târziu în anumite cazuri.
сключени от 21 декември нататък, но някои застрахователи предлагат на клиентите си възможност за сключване на договори преди тази дата за полици, които започват да се прилагат по-късно- в някои случаи до 90 дни.

Asociația societăților de asigurare din Estonia a instituit un organ de mediere în domeniul asigurării care este competent să soluționeze litigiile dintre deținătorii de polițe de asigurare și societățile de asigurare sau brokerii din acest sector.
The Естонската застрахователна асоциация е създала застрахователен медиатор, който да се занимава със спорове между притежателите на застрахователни полици и застрахователи или застрахователни брокери.

se deosebesc în mod esențial de polițe.
които обаче съществено се различават от полиците.

o situație în care jucători mici de pe piață care nu sunt în bazine vând polițe la un preț inferior legii reglementate.
в която малките играчи на пазара, които не са в пулове, продават политики на цена под регулирания закон.

investițiile se realizează în interesul deplin al deținătorilor de polițe și al beneficiarilor.
инвестицията е извършена изцяло в интерес на застрахованите и ползващите лица.

Acestea nu impun o acoperire extinsă care să includă riscurile la care nu sunt expuși simultan un număr semnificativ de deținători de polițe și care nu necesită obținerea de către deținătorii de polițe a unei acoperiri de la aceeași societate de asigurare pentru diferite riscuri.
Те не налагат цялостно покритие, включващо рискове, на които не са изложени едновременно значителен брой от притежателите на застрахователни полици, и не се изисква притежателите на застрахователни полици да получават покритие от същия застраховател за различни рискове.

(1) Statele membre prevăd ca deținătorii de polițe de asigurare care încheie contracte individuale de asigurare de viață să dispună de o perioadă între 14
Държавите -членки предвиждат титулярите на полици, които сключват индивидуален договор за застраховка„живот“, да разполагат със срок между 14 и 30 дни от датата,

Enterprices LTD- WEB Dacă sunt disponibile prețuri promoționale, se pot aplica termeni suplimentari de plată și polițe de anulare și fac parte integrantă din descrierea ofertei specifice.
са налични промоционални цени е възможно да бъдат валидни допълнителни условия за плащане и политика за анулации, като те са неразделна част от описанието на конкретната оферта.

determinăm care polițe, fie ele individuale sau multilaterale,
определяйки кои полици или комбинация от полици- срочна,

deținătorul de poliță cu privire la dispozițiile privind examinarea contestațiilor deținătorilor de polițe în legătură cu contractul,
титуляра на полицата и относно режима за разглеждане на жалби на титулярите на полица, касаещи договори,

Ansamblul plăților către deținătorii și beneficiarii de polițe de asigurare, inclusiv viitoarele bonusuri discreționare,
Всички плащания на титуляри на полица и бенефициери, включително бъдещи доброволни бонуси, които застрахователните

cele aplicabile grupurilor constituite prin legături de capital, pentru a asigura un nivel corespunzător de protecție a deținătorilor de polițe și condiții de concurență echitabilă între grupuri.
образувани чрез капиталови връзки с цел постигане на адекватно ниво на защита за титулярите на полица и условия на равнопоставеност за групите.

de reasigurare față de deținătorii de polițe și beneficiarii de contracte de asigurare
презастрахователни задължения към титулярите на полица и бенефициерите по застрахователни

am rezolvat multe dintre problemele dezordonate pe care le-am avut înainte(de exemplu, polițe de asigurare de călătorie scumpe
реши много от разхвърляните проблеми, които имах преди(т. е. скъпи и неясни политики за пътуване/ медицински застраховки,

largă pentru citate ieftine: Cu toate că puteți cumpăra polițe de asigurare de la agenți de asigurări în vecinătatea
Въпреки че можете да си купите застрахователни полици от застрахователни агенти в рамките на вашия квартал

să ofere deținătorilor de polițe și beneficiarilor un nivel de protecție echivalent celui prevăzut la articolul 101.
предоставящ на титулярите на полица и бенефициерите ниво на защита, еквивалентно на посоченото в член 101.