ПОЛОЖЕНО - превод на Румънски

• pus
• depus

Примери за използване на Положено на Български и техните преводи на Румънски

в който е положено тялото на Исус, е бил строго охраняван от римски войници,
mormântul în care fusese pus trupul lui Isus a fost bine Pazrt de către soldaţii romani

Тялото на Ким Чен Ир беше положено в мавзолея Кумсусан в Пхенян,
Trupul neinsufletit al lui Kim Jong-Il a fost depus la mausoleul Kumsusan din Phenian,

върху която според библейската история е било положено тялото на Исус Христос".
potrivit tradiției, a fost pus corpul lui Christos.”.

Тялото на Ким Чен Ир беше положено в мавзолея Кумсусан в Пхенян,
Corpul lui Kim Jong-il a fost depus în mausoleul Kumsusan din Phenian,

видели гроба, където Тялото било положено.
ele au văzut mormântul în care fusese pus trupul.

в исковата молба не е положено никакво усилие за идентифициране,
în cererea introductivă nu s‑a depus niciun efort pentru identificarea,

На 14 юли 1608 г. наметалото с малтийския кръст било положено върху рамото на беглеца и той официално е обявен за един от най-добрите художници, живели някога.
Pe data de 14 iulie, 1608, roba ornamentata cu crucea Maltei este pusa pe umerii fugarului si este in mod oficial recunoscut ca fiind unul din cei mai mari pictori, vii sau morti.

В продължение на няколко дни до късно през нощта се молех това бреме да бъде снето от мен и положено на някой по-способен да го носи.
M-am rugat cu staruinta timp de mai multe luni, pana tarziu in noapte, ca aceasta povara sa-mi fie luata si pusa asupra cuiva mai capabil decat mine sa o duca.

върху която според библейската история е било положено тялото на Исус Христос".
conform tradiției, a fost asezat Trupul lui Hristos”.

гробницата е именно тази, в която евангелията твърдят, че е положено тялото на Иисус,
cel în care spun Evangheliile ca a fost asezat Trupul lui Iisus,

Известно е, че миризмата тихо положи първия камък в отношенията между хората.
Este cunoscut faptul că mirosul pus în liniște prima piatră în relațiile dintre oameni.

Но листове трябва да бъдат положени на повърхността без значителни нередности.
Dar foile trebuie să fie pus pe suprafață, fără neregularități semnificative.

След като сте положили салфетка на восък, гладките си за растежа на косата.
După ce ați pus un șervețel pe ceara, netezi ei la cresterea parului.

Пациентът трябва да бъде положен, можете да поставите малка възглавница под краката си.
Pacientul trebuie să fie pus, puteți pune o pernă mică sub picioare.

Тогава ще сме положили основите за тях.
Atunci vom fi pus bazele pentru acestea.

Например, един бял диван положи контрастен портокал или ябълка-зелени възглавници.
De exemplu, o canapea albă pus în contrast perne portocaliu sau verde-măr.

Пациентът трябва да бъде положен и да се обади на линейка.
Pacientul trebuie să fie pus și să apeleze o ambulanță.

С този текст бяха положени основите за трансгранично развитие на онлайн услугите.
Acest text a pus bazele dezvoltării transfrontaliere a serviciilor online.

Положил е и вечността в сърцето им” Еклисиаст 3:11.
A pus în inima lor chiar şi gândul veşniciei…” Eclesiastul 3:11.

Окончателните резултати от този експеримент е положил всички в приятен шок.
Rezultatele finale ale acestui experiment a pus toată lumea într-un șoc plăcut.