ПОЛУДЯВА - превод на Румънски

• a înnebunit
• înnebuneşte
• a luat-o razna
• merge nebun
• este înnebunită
• înnebuneste

Примери за използване на Полудява на Български и техните преводи на Румънски

И тълпата полудява.
Si multimea înnebuneste.

Жена му полудява.
I-a înnebunit soţia!

Полудява. Ще счупи нещо.
A luat-o razna. O să spargă ceva.

И тълпата полудява.
Iar mulţimea înnebuneşte.

И от това се полудява!
Si din asta se înnebuneste.

Отваря клетката и полудява.
A deschis cuşca şi a luat-o razna.

Мисля, че жена ми полудява.
Cred că nevastă-mea a înnebunit.

Колкото по-близо са, толкова повече полудява.
Cu cât sunt mai aproape cu atât înnebuneşte mai mult.

Всички мислят, че баща ти полудява.
Toată lumea crede că tatăI tău a înnebunit.

Отначало Джак е мислел, че полудява.
Când Jack s-a internat, credea că înnebuneşte.

Уил полудява.
iar Will a luat-o razna.

Какво мислите, защо светът сякаш полудява?
De ce lumea pare că a înnebunit?

И тълпата полудява.
Şi mulţimea înnebuneşte.

На работа, защото жена ми полудява.
La serviciu, fiindcă soţia mea a înnebunit.

Дилън усеща, че полудява.
Antonin simţea că înnebuneşte.

Запазването на съюза жена ми полудява.
Cum să menţin Uniunea… Mai e şi nevastă-mea, care a înnebunit.

Тогава и двамата ще го гледаме как полудява.
Atunci ne vom uita amândoi la el cum înnebuneşte.

Мисля, че полудява.
Cred că a înnebunit.

Ела, телевизора полудява.
Haide, televizorul a înnebunit.

Тълпата полудява!
Multimea e înnebunită!