ПОЛУОСТРОВА - превод на Румънски

• peninsulei
• peninsula
• peninsulă
• peninsule
• penisnula

Примери за използване на Полуострова на Български и техните преводи на Румънски

Когато бях на полуострова, след загубата на книгите ви- за което много съжалявам- приложих магия,
Dar când eram în Peninsulă, după pierderea cărţilor dvs, pentru care îmi pare nespus de rău,

За да се придвижват на полуострова да вземете такси,
Pentru a muta pe peninsula poate lua un taxi,

припомняща за общото минало на полуострова в рамките на Османската империя.
care amintește de trecutul comun al peninsulei în cadrul Imperiului Otoman.

Също така би било целесъобразно да се прехвърлят на полуострова МиГ-31БМ с ракетния комплекс«Кинжал» и бомбардировачите на далечни
De asemenea, ar fi indicată dislocarea în peninsulă a avioanelor MiG-31 cu complexul de rachete Kinzhal

Крайбрежната ивица с обща дължина 500 км за трите полуострова, образуват четири големи залива и стотици малки пясъчни плажове.
Linia de coastă de 500 km a celor trei mari peninsule ale sale formează patru golfuri mari și sute de mici plaje cu nisip.

И въпреки че картите са закупени почти изключително на полуострова, Postepay се е повишил на първо място в популярността сред предплатените карти в Европа.
Și, deși cardurile sunt achiziționate aproape exclusiv pe peninsula, Postepay a urcat pe primul loc în popularitate printre cartelele preplătite din Europa.

основали село на име Селимие в края на полуострова.
a fondat un sat numit Selimiye la sfârșitul a peninsulei.

Не е необходимо да живеете на полуострова, за да усетите красотата и силата на местната природа.
Nu este necesar să trăiți pe peninsulă să simțiți frumusețea și puterea naturii locale.

Състои се от два почти еднакви по големина полуострова, свързани помежду си чрез провлака„Аетос“(Орлов залив).
Se compune din 2 peninsule de dimensiuni aproape egale, legate de istmul Aetos(Golful Vulturului).

През 1914-1918, местният гръцкото население е изгонен на полуострова, и къщите им, също са били подложени на разграбване и унищожение.
În 1914-1918, populația greacă indigene a fost expulzat în peninsula, și casele lor, de asemenea, au fost supuse jefui și distrugere.

За удобство при ползване, между полуострова и останалата част от кухненския комплект,
Pentru confortul de utilizare, între peninsulă și restul setului de bucătărie,

Имате курорти и хотели в хотелската зона на полуострова, и имате централен град,
Ai statiuni si hoteluri din Zona Hotel de pe peninsula, și aveți principală a orașului,

Мичурин, е разположен върху два малки полуострова около прекрасен залив.
Miciurin este situat peste două peninsule mici, în jurul unui golf frumos.

Ислямът е привнесен сред балканските народи на един относително късен етап и идва на полуострова със завладяването му от Османската империя след XIV- XV век.
Islamul a fost adus între popoarele din Balcani într-un stadiu relativ târziu și a ajuns pe peninsula cu cucerirea ei de către Imperiul Otoman după 14- 15secolele.

двама други ще отидат на полуострова и той искаше да замина с него.
încă doi voiau să meargă la peninsulă şi să merg şi eu cu ei.

Град Царево, известен още като Мичурин, се намира върху два малки полуострова около живописен залив.
Tsarevo, cunoscut sub numele de Vasiliko sau Miciurin este situat peste două peninsule mici, în jurul unui golf frumos.

свободите на всички живеещи на полуострова.
libertățile tuturor celor care trăiesc în peninsulă.

присъствието на руската армия на полуострова- това е гаранция за безопасност.
prezența armatei ruse de pe peninsula- este o garanție a siguranței.

свободите на всички живеещи на полуострова.
libertăţile pentru toate persoanele care locuiesc în peninsulă.

В средата на 12 в. Мюсюлманските имоти на полуострова"Прах" са били завладени от войнствените алмоиди на Мур.
La mijlocul secolului al XII-lea, posesiunile musulmane de pe Peninsula de Praf au fost cucerite de almoide militare militare.