ПОЛУЧЕН ЧРЕЗ - превод на Румънски

• obținut prin
• obţinut prin
• obtinut prin
• primită prin
• obținută prin
• obţinută prin

Примери за използване на Получен чрез на Български и техните преводи на Румънски

Например ако изберете WI-Fi Интернет в раздела ще видите всички количеството данни, които е изпратен или получен чрез WI-FI връзка.
De exemplu, dacă selectaţi WI-FI fila veţi vedea toată cantitatea de date care a fost trimis sau primit prin conexiune WI-FI.

Единствените съставки в EASE Магнезиум са фармацевтично чистият магнезиев хлорид хексахидрат, получен чрез критичен метод на екстракция от минерали от Мъртво море
Singurele ingrediente din EASE Magnesium sunt hexahidratul de clorură de magneziu pur farmaceutic produs printr-o metodă de extracție din minerale din Marea Moartă

В този случай, животозастрахователна полица, получен чрез вашия работодател трябва да се счита за допълнителен политика към друга по-голяма политика.
În acest caz, o poliță de asigurare de viață obținută prin intermediul angajatorului dvs. ar trebui să fie considerată o politică complementară o altă politică mai mare.

NH2O, получен чрез химична реакция между калциев оксид
NH2O, obţinute printr-o reacţie chimică între oxidul de calciu

Това е сертификат, получен чрез академична програма, предназначена специално за тези, които вече имат солидна база от знания в техния район.
Este o certificare obținută printr-un program academic conceput special pentru cei care au deja o bază solidă de cunoștințe în zona lor.

количеството на хормона, получен чрез кръвта и плацентата, е малко.
desi cantitatea de hormon primita prin sange si placenta este mica.

Освен това за пореден път най-добрият доход най-накрая ще бъде получен чрез много преживявания.
Mai mult, încă o dată, în cele din urmă, cel mai bun venit va fi câștigat printr-o vastă experiență.

която е Божи дар, получен чрез ангел, заповядвам ти да напуснеш това дете!
prin darul dumnezeiesc pe care l-am primit printr-un înger, îţi poruncesc să părăseşti copilul!

Механично отделено месо“ означава продукта, получен чрез отделяне на месото от костите след обезкостяване
Carne separată mecanic” înseamnă produsul obținut prin îndepărtarea cărnii de pe oasele cu carne după dezosare

Пласиране на алкохол, получен чрез дестилация съгласно глава i от този дял и където това е приложимо, съгласно член 30 от регламент(ео) № 1493/1999.
Comercializarea alcoolului obţinut prin distilarea prevăzută la capitolul i din prezentul titlu şi, dacă este cazul, la art. 30 din regulamentul(ce) nr. 1493/1999.

Ром е спиртна напитка, произведена изключително чрез дестилация на продукта, получен чрез алкохолна ферментация на меласа
Romul este o băutură spirtoasă produsă exclusiv prin distilarea produsului obținut prin fermentarea alcoolică a melasei

Половин кланичен труп: продуктът, получен чрез симетричното разделяне на целия труп,
(b) semicarcasa: produsul obţinut prin separarea carcasei conform lit.(a)

Това е дестилат, получен чрез ферментация на зърнени култури(ечемик,
Este un distilat obținut prin fermentarea cerealelor(orz,

алкохол от тези магазини, но той се издава безплатно и може да бъде получен чрез подаване на заявление при пристигане в Дубай и във всеки от въпросните търговски обекти.
insa acesta se elibereaza gratuit si poate fi obtinut prin solicitare la sosirea in Dubai din orice magazin participant.

последният е получен чрез неразрешеното използване на сортови компоненти от защитения сорт освен
acesta a fost obţinut prin utilizarea neautorizată de constituenţi ai soiului din soiul protejat

Пълен спектър на екстракта(напр. получен чрез Ултразвукова екстракция от канабис)
Un extract cu spectru complet(de exemplu, obținut prin extracție cu ultrasunete din canabis)

съдържаща определен основен радионуклид, който се използва за производство на производен радионуклид, получен чрез извличане или всякакъв друг метод и включен в радиофармацевтика.
care serveste la producerea unui radionuclid-fiicã obtinut prin elutie sau prin orice altã metodã si care este folosit într-un medicament radiofarmaceutic;

т. е. мед, получен чрез отстраняване на чужди органични
respectiv la mierea obținută prin îndepărtarea materiilor străine organice

може да бъде получен чрез подаване на заявление при пристигане в Дубай и във всеки от въпросните търговски обекти.
poate fi obţinut prin solicitare la sosirea în Dubai din orice magazin participant.

който от своя страна е получен чрез ферментация на корени от тинтява със
a fost obținut prin fermentarea rădăcinilor de gențiană cu