ПОЛЮСИ - превод на Румънски

• poli
• stâlpii
• stalpi
• de polaritate
• polii
• polilor
• polul
• stâlpi
• polaritatea

Примери за използване на Полюси на Български и техните преводи на Румънски

Магнитните полюси на Слънцето се обръщат.
Polii magnetici ai soarelui se inverseaza.

Знаели са, че има разлика между географските и магнитните полюси.
O altă problemă este diferenţa dintre polii magnetici şi cei geografici.

Прелетните птици се ориентират по земните полюси, като компасите.
Păsările migratoare se ghidează după polii tereştrii, la fel ca busolele.

Ти си един от онези хора, чиито полюси са обърнати.
Fiindca esti unul din oamenii cu polurile inversate.

Магнитните полюси не могат да съществуват самостоятелно.
Polii magnetici nu pot fi separati.

Магнитните полюси на Земята се движат наоколо по отношение на географските полюси..
Polii magnetici ai Pamantului sunt in acest moment in apropierea polilor geografici.

На центриола движат към противоположните полюси на клетката.
Centrozomii se deplasează la polii opuși ai celulei.

се придвижват към противоположните полюси на клетката.
şi migrează către polii opuşi ai celulei.

Двете центриоли се придвижват към противоположните полюси на клетката.
Centrozomii se deplasează la polii opuși ai celulei.

Че в този контекст досегашните полюси на привличане, формирани от Държавите-нации,
Vechii poli de interes alcătuiţi din state-naţiuni,

Противоположните полюси в обществото са съзнателно създадени, за да се реализира потокът в желана посока.
Stâlpii opuși din societate sunt creați în mod deliberat pentru a realiza eventual fluxul într-o direcție dorită.

Тези полюси, все пак, и трябва да са доста високи,
Acești poli, deși, și ar trebui să fie destul de mare,

Нашите вградени полюси се използват за вакуум прекъсвач, разединител и предпазители
Stalpi noastre integrate sunt utilizate pe circuitul de vid întrerupător,

За да постигнете идеалната вертикална равномерност между всички полюси, нарисувайте линия, която ще служи като ръководство.
Pentru a obține o perfectă verticalitate perfectă între toți stâlpii, întindeți linia, care va servi drept ghid.

батерията се наричат полюси, които могат да бъдат отрицателни или положителни.
ale unei baterii se numesc poli, care pot fi negative sau pozitive.

При провеждане на сесия използва две подложки с електроди различни полюси, които създават слабо електромагнитно поле.
În timpul sesiunii sunt folosite două garnituri cu electrozi de polaritate diferite, care creează un câmp electromagnetic slab.

Принципът за създаване на издигната основа е да се инсталират полюси в ъглите на конструкцията,
Principiul creării unei fundații înflorite este de a instala stalpi în colțurile structurii,

Ембрионалните полюси са в непосредствена близост до жълтъка
Stâlpii embrionari sunt adiacent la sacul de gălbenuș

Сградата е напълно под земята, а на върха е покрита само с podtovarnikom или полюси.
Clădirea este complet sub pământ, iar partea de sus este acoperită numai cu podtovarnikom sau poli.

Те се намират на горните полюси на бъбреците(оттук и името им).
Acestea sunt situate la stâlpii de sus ai rinichilor(de aici și numele lor).