ПОМАГАЩ - превод на Румънски

• ajută
• ajuta
• ajutând

Примери за използване на Помагащ на Български и техните преводи на Румънски

Което прави Goji Cream толкова обогатяващ, е неговият състав, помагащ за производството на колаген,
Goji Cream este de fapt atât de bogată în compoziție, încât contribuie la producția de colagen,

Да бъдеш наистина помагащ на някой друг означава, че ти влагаш своята енергия в служба на решението на проблема,
A fi cu adevărat de ajutor cuiva presupune să vă puneţi energia în serviciul soluţiei problemei,

Комисар Хедегор заяви:„Това може да бъде страхотен инструмент, помагащ на отговорните лица да изберат най-добрите политически решения в полза на своите граждани.
Comisarul Hedegaard a declarat:„Acesta poate fi un instrument extraordinar care să îi ajute pe factorii de decizie să aleagă cele mai bune soluții în interesul cetățenilor.

Може би си бил ти, помагащ на нах-добрия си приятел да си върне момичето обратно.
Poate ai fost tu, care doreai sa iti ajuti prietenul sa isi recapete iubirea.

проследяваш улики или помагащ на онези в нужда.
urmează indiciile sau ajută-i pe cei aflați în dificultate.

Примери за тази роля са родители, които помагат на детето да го направи чрез училище, или родител, помагащ на порасналото си дете да вземе решение за кариерен път.
Exemple privind acest rol sunt reprezentate de un părinte care îl susține pe copil să urmeze școala sau un părinte care îl ajută pe un tânăr adult să decidă ce carieră să aleagă.

заразата е била причинена болницата, включително вентилатор- индуцирана пневмония,(апарат, помагащ дишането на пациента);• усложнени коремни инфекции(стомах).
infecţia dobândită în spital, inclusiv pneumonia cauzată de utilizarea unui ventilator(un dispozitiv care ajută pacientul să respire);• infecţii complicate în abdomen(burtă).

Така нареченият рефлекс, помагащ за почистване на дихателните пътища от всякакви чужди вещества,
Așa numitul reflex, ajutând la curățarea tractului respirator de orice substanțe străine,

ROLASOLV® сенките превръщат деня в нощен помагащ на екипажа, гостите
Roletele ROLASOLV® transformă ziua în noapte, ajutând echipajul, oaspeții

служи като антиоксидант, помагащ на клетките на тялото да се борят срещу процеса на стареене.
servește ca un antioxidant, ajutând celulele corpului dumneavoastră să lupte împotriva procesului de îmbătrânire.

Други юридически услуги включват международно събиране на дългове, помагащ при фирмени проверки на файлове за водача
Alte servicii juridice includ colectarea datoriilor internaționale, asistarea la inspecții ale fișierelor șoferului

Тези ръководства за добра практика са ценен инструмент, помагащ на операторите в сектора на фуражите от всички нива на хранителната верига да се придържат към правилника за хигиена на фуражите
Ghidurile bunelor practici sunt un instrument util de asistare a fabricanților din sectorul hranei pentru animale, la toate nivelurile lanțului hranei pentru animale, în respectarea normelor

Има църковни групи, които биха подпомогнали отбор, помагащ на момиче, което е било бременно, да се възстанови и да говори за въздържанието!
Păi, pun pariu că sunt câteva grupări religioase care ar dona bucuroase bani unei echipe care o ajută să se reabiliteze pe o fată care a fost însărcinată şi care acum vorbeşte despre abstinenţă în timp ce poartă o uniformă a echipei Cheerios!

които са играли игри във виртуална реалност, в които са поемали ролята на добър и помагащ супер герой, всъщност след това станали по-грижовни
persoanele care joacă un joc de realitate virtuală în rolul unui supererou bun și săritor devin apoi mai iubitori

Разбира се, съотношението е фактор помагащ ни да оценим рисковете от негативните очаквания,
Sigur, raportul este un factor care ne ajută să evaluăm riscurile unor reacţii negative,

гражданското общество могат да изработят заедно план за развитие, помагащ наистина за подобряване живота на хората,
societatea civilă pot colabora pentru a construi un plan de dezvoltare care va ajuta la îmbunătățirea calității vieții,

който удостоверява, че компютрите на потребителите изпълняват само легитимни приложения, и облачен бял списък, помагащ на потребителите бързо да идентифицират легитимни файлове.
inclusiv Default Deny Protection,"controlul aplicațiilor"(un instrument care verifică dacă numai aplicațiile legitime rulează pe computerele utilizatorilor) și whitelisting pentru a ajuta utilizatorii să identifice rapid fișierele legitime.

което стана под мъдрото ръководство на Поршунта- изтъкнат ум на тази нещастна раса, помагащ й в онези времена, когато тяхната столица се намираше в Армагедон,
datorită înţeleptelor indicaţii ale marelui gânditor al acestei rase nefericite, Poshunta, care le-a slujit în epoca în care cartierul său general se găsea în Armagedon,

период на подрастване), помагащ да се намали умората и изтощението(чрез прием на витамини В2,
în perioadele de crestere), contribuind la reducerea oboselii si extenuarii(prin aportul de vitamine B2,

Това почти никога не помагаше и трябва да призная,
Aproape că nu a ajutat, și am fost disperată,