ПОМОЩТА НИ - превод на Румънски

• ajutorul nostru
• asistenţa noastră
• sprijinul nostru
• asistența noastră

Примери за използване на Помощта ни на Български и техните преводи на Румънски

Ранена е, може да й трябва помощта ни.
E rănită, poate are nevoie de ajutorul nostru.

Не ви трябва помощта ни.
N-aveti nevoie de ajutorul nostru.

Какъв е смисълът от помощта ни?
Asta s-a ales din ajutorarea noastră.

Тя наруши правилата и се отказа от помощта ни и както изглежда е застреляла един от приятелските агенти и единствения въпрос е защо?
A incalcat regulile si difuzate de ajutorul nostru si se pare ca impuscarea unul dintre colegii ei de agenti, si singura intrebare este de ce?

Ако не искате помощта ни, ще ви оставим да се справяте сами.
Dacă nu doreşti asistenţa noastră… vă vom lăsa să vă descurcaţi cu Xindi cum puteţi.

както и на помощта ни за изграждане на гражданско общество.
pe ajutorul nostru în construirea democrației și pe ajutorul nostru în construirea unei societăți civile.

Ако не приемете помощта ни, кой знае какви дължини ще трябва да извървите?
Dacă nu accepţi asistenţa noastră, cine ştie ce măsuri va mai trebui să iei?

Това е дълъг разговор, следовател, но някъде там навън има 28 души, които може да се нуждаят от помощта ни.
Este o lungă discuție, Detectiv, Dar există 28 de oameni acolo Care ar putea avea nevoie într-adevăr de ajutorul nostru.

Всички знаем, че Беларус пострада от бедствието в Чернобил и помощта ни ще бъде повече от добре дошла.
Cu toţii ştim că Belarusul a suferit în urma dezastrului de la Cernobîl şi sprijinul nostru va fi mai mult decât binevenit.

Бъдещите ни приоритети за партньорство с трите държави ще определят нова стратегическа рамка за помощта ни.
Viitoarele priorități pe care le fixăm cu fiecare dintre cele trei țări în cadrul parteneriatului vor stabili un nou cadru strategic pentru asistența noastră.

сега имат нужда от помощта ни.
iar acum au nevoie de ajutorul nostru.

Това кара премиер Матобо да иска помощта ни.
de aceea Prim Ministrul Matobo cere asistenţa noastră militară.

ще победиш този Ковар, но в момента има хора, които се нуждаят от помощта ни.
acum sunt oameni aici care au nevoie de ajutorul nostru.

така че нашето генерално консулство в Хуарес е поискало помощта ни с разследване на убийство.
ucis pe tărâm mexican, aşa că, cei de la Consulatul din Juarez au cerut ajutorul nostru cu această iminentă anchetă de omucidere.

идеята беше, че Кастро се нуждаел от помощта ни, за да се отърве от тези агенти.
ideea era că Fidel Castro avea nevoie de ajutorul nostru pentru a scăpa de agenți.

тогава може би наистина имат нужда от помощта ни.
atunci ei probabil chiar au nevoie de ajutorul nostru.

той ти е баща и се нуждае от помощта ни- и на двамата.
are nevoie de ajutorul nostru, al amândurora.

Ти си луд!" Каза:"Между другото, компанията, която се нуждае най-много от помощта ни в целите щати е"Форд".
Eşti nebun de tot." El a zis,"Fie ca tine compania care are nevoie cel mai mult de ajutorul nostru in toată SUA este Ford.".

които отчаяно се нуждаят от помощта ни.
care au nevoie disperată de ajutorul nostru.

минути от Сигма 3, където оцелелите от подземно свличане се нуждаят спешно от помощта ни.
unde supravieţuitorii unui dezastru subteran au nevoie disperată de ajutorul nostru.