ПОМОЩТА СИ - превод на Румънски

• ajutorul meu
• să ne ajute
• sprijinul meu
• să te ajut

Примери за използване на Помощта си на Български и техните преводи на Румънски

така че аз любезно предложих помощта си.
aşa că m-am oferit să-l ajut.

Предлага ти помощта си.
Ii oferi ajutorul tau.

Ако все още ми предлагаш помощта си, ще я приема.
Dacă, încă, mai e valabilă oferta ta să mă ajuţi, o accept.

Виж, нуждая се от помощта си.
Uite, am nevoie de ajutorul tău.

Клюкарката не ти ли предложи помощта си?
Nu s-a oferit Gossip Girl să te ajute?

Да разбирам ли, че г-н Джагърс не е предложил помощта си?
Dacă dl Jaggers nu se oferă sa ne ajute?

Просто предлагам помощта си.
Îmi ofeream ajutorul doar.

Между другото, искам да приемеш това за помощта си.
Apropo, Mi-ar place sa mimesti asta. Pentru serciciul facut.

Бе арестуван за помощта си към Бауър.
El a fost arestat pentru ajutorarea lui Jack Bauer.

Така Ела открила щастието в помощта си за другите хора.
Veronica şi-a găsit fericirea în a-i ajută pe alţii.

Че мога да му предложа помощта си.
Aşa că m-am gândit să mă ofer să-l ajut.

Ти компрометира всичко с помощта си!
Ai pus totul în pericol cu ajutorul tău!

Усмихна й се разбиращо и предложи помощта си.
Dar îmi zâmbea mereu și îmi oferea ajutorul ei.

И ще те лиша от помощта си.
Și eu pot fi de nici un ajutor pentru tine.

Да не би да предлагаш помощта си?
Doar nu te oferi să ajuţi?

Каза ми, че заминава; предложих му помощта си но докато разбера, той бе заминал.
Mi-a spus de plecarea lui I-am oferit ajutorul meu, dar a plecat fără să mă instinteze.

Предложих ти помощта си Чарлз, а ти я захвърли в лицето ми.
Ți-am oferit ajutorul meu, Charles, și l-ați aruncat înapoi în fața mea..

Някой е бил убит и д-р Бренан предложи помощта си в разследването.
Cineva a fost ucis, iar dr. Brennan s-a oferit să ne ajute la investigaţie.

Виж! Предлагам ти помощта си, за тая твоя мисия, но не ме карай да ти се моля.
Ascultă, îţi ofer ajutorul meu, Kung Lao, în această"misiune" a ta.

Както и да е, исках да ви предложа помощта си, физическа и духовна във време на нужда.
Şi, oricum, mă gândeam să vă ofer sprijinul meu fizic şi spiritual dacă aveţi nevoie.