ПОМЪТНЯВАНЕ - превод на Румънски

• opacifierea
• opacitate
• turbiditate
• tulburări
• opacizare
• aspect tulbure
• opacifiere

Примери за използване на Помътняване на Български и техните преводи на Румънски

Това изглежда като трън бързо помътняване на роговицата, което също е бързо за един ден изчезват.
Acest lucru arata ca o opacifierea rapida spin a corneei, care este, de asemenea, rapid pentru o zi dispar.

Тежката болка в стомаха и помътняване на въздуха може да бъде причинена от различни състояния
Durerea severă în stomac și răsucirea aerului pot fi cauzate de diferite afecțiuni

Точката на помътняване на дизела се достига между октомври
Temperatura limită de filtrabilitate a motorinei este cuprinsă între octombrie

По време на седацията може да се появи мускулен тремор(треперене) и помътняване на роговицата мътни петна в роговицата- прозрачната част на окото пред зеницата.
În timpul sedării pot apărea tremurături musculare şi opacităţi corneene(puncte cenuşii la nivelul corneei, partea clară a ochiului, în faţa pupilei).

Основният симптом е помътняване на роговицата, което се случва много бързо, буквално в рамките на няколко часа.
Principalul simptom este o opacifierea corneei, care are loc foarte rapid, literalmente în câteva ore.

да било промяна на цвета, помътняване или твърди частици.
observaţi modificări de culoare sau este tulbure sau dacă se observă particule.

По време на началните етапи само една малка част от вашия обектив може да бъде засегната от помътняване, и вие може да не дори възприемат всички промени в зрението ви поради своята бавно темпо.
În timpul stadiile iniţiale, doar o mică parte din lentilele pot fi afectate de opacifierea, şi tu poate nu chiar percep orice schimbări în viziunea ta din cauza ritmul său lent.

angiokeratoma, помътняване на роговицата, различни повтарящи се епизоди на рязко увеличаване на телесната температура до фебрилни цифри вече развива сърдечна
angiokeratoma, opacitate a corneei, diferite episoade recurente de o creștere bruscă a temperaturii corpului la febrila cifre dezvoltă deja cardiace

Промени в предписаните очила, посочвайки зрителни увреждания По време на началните етапи само една малка част от вашия обектив може да бъде засегната от помътняване, и вие може да не дори възприемат всички промени в зрението ви поради своята бавно темпо.
În timpul stadiile iniţiale, doar o mică parte din lentilele pot fi afectate de opacifierea, şi tu poate nu chiar percep orice schimbări în viziunea ta din cauza ritmul său lent.

angiokeratoma, помътняване на роговицата, различни повтарящи се епизоди на рязко увеличаване на телесната температура до фебрилни цифри вече развива сърдечна и бъбречна не….
angiokeratoma, opacitate a corneei, diferite episoade recurente de o creștere bruscă a temperaturii corpului la febrila cifre dezvoltă deja cardiace și insuficienț….

птоза, помътняване на лещата или роговицата).
ptoza, opacizare a cristalinului sau a corneei).

роговичен белег, помътняване на роговицата.
cicatrice corneană, opacifiere corneană.

Както вече споменахме, помътняване на ученик не се случва веднага,
Așa cum sa spus, turbiditatea pupilară nu apare imediat,

нормалното съотношение трябва да бъде свободен от всякакви примеси и седимент- помътняване на урината през нощта
în mod normal, urina nu trebuie să prezinte impurități și sedimente- turbiditatea urinei dimineața

Болката в стомаха и помътняване на причините за въздуха,
Durerea din stomac și răsucirea cauzelor de aer

субкапсуларна катаракта, помътняване на задната капсула,
cataractă subcapsulară, opacifiere a capsulei posterioare,

петна в зрителното Ви поле(утайки или помътнявания в стъкловидното тяло).
pete în câmpul vizual(flocoane sau opacităţi vitroase).

Вследствие на това заболяване, помътняването постепенно се увеличава, често в продължение на няколко години.
Ca urmare a acestei boli, mistul crește treptat, adesea de mai mulți ani.

В продължение на няколко години всеки ден пациентът изпитва намалено настроение, а помътняването на чувствата прави живота нисък.
De câțiva ani, zi de zi, pacientul are o dispoziție redusă, iar dărâmarea sentimentelor face ca viața să fie inferioară.

ривастигмин предизвиква зачервяване и подуване на конюнктивата, помътнявания на корнеята и миоза, които траят 7 дни.
edemul conjunctivei, opacităţi corneene şi mioză care au persistat timp de 7 zile.