RĂSUCIREA - превод на Български

• усукване
• завъртане
• обрат
• потрепване
• извиване
• обръщане
• за пресукване
• завъртането
• усукването
• обрати

Примери за използване на Răsucirea на Румънски и техните преводи на Български

care constă în răsucirea oricărei părți a intestinului
която се състои в усукване на всяка част от червата

Nu este permisă răsucirea pieselor sudate
Не е допустимо завъртане на заварените части

Acul se ataşează prin răsucirea în direcţia acelor de ceasornic,
Иглата се поставя чрез завъртане в посока на часовниковата стрелка,

Și răsucirea osului superior al brațului care a ajutat oamenii să acumuleze mai multă energie în timpul aruncărilor.
И усукване на костта на горната част на ръката, което помогна на хората да натрупат повече енергия по време на хвърляния.

și întăresc răsucirea cu un bandaj separat.
и укрепват обрат с отделна превръзка.

Tremurând cu emoție se manifestă prin răsucirea mâinilor și a degetelor, a capului, a membrelor
Треперенето по време на възбуда се проявява чрез потрепване на ръцете и пръстите,

Doza poate fi corectată fie în plus, fie în minus, prin răsucirea selectorului dozei în direcţia adecvată până când doza corectă se află în dreptul indicatorului.
Дозата може да бъде коригирана чрез завъртане на селектора на дозата напред или назад, докато правилната доза застане срещу стрелката.

de exemplu, răsucirea.
например, усукване.

faceți o canelură din ea și puneți în ea răsucirea pregătită anterior.
направете жлеб от него и поставете в него предварително приготвения обрат.

Tremurând cu emoție se manifestă prin răsucirea mâinilor și a degetelor,
Треперенето от вълнение се проявява чрез потрепване на ръцете и пръстите,

presupune mânuirea, răsucirea și ridicarea, așadar, aveți nevoie de o condiție fizică bună.
включва много навеждане, извиване и повдигане, така че ще трябва да сте в добра физическа форма.

Pe de altă parte, pentru răsucirea și detorsiunii șuruburilor convenționale nevoie specială de scule electrice au mare putere.
От друга страна, за завъртане и развиването на конвенционалните винтове специална нужда от електрически инструменти са с висока мощност.

Exerciții asociate cu o sarcină mare asupra mușchilor presei: răsucirea, ridicarea picioarelor,
Упражнения, свързани с голямо натоварване на мускулите на пресата: усукване, повдигане на краката,

în curând va fi posibil să se observe răspândirea masivă a bolii. Răsucirea frunzelor.
скоро ще бъде възможно да се наблюдава масовото разпространение на болестта. Усукване на листата.

Doza poate fi corectată fie în plus, fie în minus, prin răsucirea selectorului dozei în direcţia adecvată.
Дозата може да бъде коригирана чрез завъртане на селектора на дозата напред или назад, докато правилната доза застане срещу стрелката.

presarea, răsucirea.
пресоване, извиване.

care poate provoca răsucirea intestinelor.
което може да провокира обръщане на червата.

Deoarece această degenerare progreseaza, o tulpina sau răsucirea mișcare relativ minor poate provoca un disc de ruptură.
По тази дегенерация прогресира, относително малка щам или за пресукване на движение може да предизвика диск да се спука.

Lucrările finale deja efectuate asupra produsului finit sunt reduse pentru a etanșa găurile obținute prin răsucirea șuruburilor.
Окончателната работа върху крайния продукт се намалява до запълване на отворите, получени чрез завъртане на винтовете.

care este însoțită de răsucirea lor în sus, poate indica o lipsă de molibden.
което е съпроводено с тяхното усукване нагоре, може да означава липса на молибден.