ПОНИЖЕНИЕТО - превод на Румънски

• scăderea
• reducerea
• retrogradarea

Примери за използване на Понижението на Български и техните преводи на Румънски

Понижението се дължи на лошото време в Северна Америка и в някои части на Европа.
Scaderea a fost insa inregistrata din cauza vremii nefavorabile din America de Nord si unele parti din Europa.

Все пак данните за пазара са окуражителни, защото през 2010 г. понижението е било с около 10%.
Rezultatele sunt cu atât mai surprinzătoare cu cât piaţa de carburanţi a scăzut în 2010 cu aproximativ 10%.

При оставащата трета повишението на серумния креатинин не винаги отговаря на понижението или спирането на дозата.
La cealaltă treime, creşterea valorii creatininemiei nu a răspuns de fiecare dată la o reducere a dozei sau întrerupere a administrării.

например, Фройд обясни понижението на либидо и еректилна дисфункция влиянието на безсъзнание на съзнание.
Sigmund Freud a explicat scaderea libidoului si disfunctie erectila influența subconștientului asupra conștient.

Представените в доклада прогнози показват кумулативния ефект на икономическата рецесия върху понижението на емисиите от парникови газове.
Estimările prezentate în raport demonstrează efectul cumulativ al recesiunii economice asupra diminuării emisiilor de gaze cu efect de seră.

В по-продължителното проучване понижението, наблюдавано на шестата седмица при терапия с 3, 8 g Cholestagel(около шест таблетки), се поддържа в продължение на шест месеца.
În cadrul studiului mai lung, scăderea observată după şase săptămâni în care s-au utilizat 3,8 g Cholestagel(aproximativ şase comprimate) s-a menţinut timp de şase luni.

Понижението на костната минерална плътност на гръбначните прешлени
Reducerea densităţii minerale osoase la nivelul coloanei vertebrale

След първите симптоми, ако понижението на тестостерона е бавно,
După primele simptome, dacă scăderea testosteronului este lentă,

Проучването изследва понижението на нивата на вируса в кръвта
Studiul a evaluat reducerea concentrațiilor de virus din sânge

Понижението отразява нашите опасения за влошаващата се инфлационна перспектива
Retrogradarea reflectă temerile noastre cu privire la deteriorarea perspectivei inflaţiei

След първите симптоми, ако понижението на тестостерона е бавно,
După primele simptome, în cazul în care scăderea nivelului de testosteron trece încet,

Понижението на риска е 51% при пациентите, лекувани за първи път с бифосфонати
Reducerea riscului a fost de 51% la pacienţii netrataţi cu bifosfonaţi şi de 42% la pacienţii cărora li s- a permis să

седмица за силденафил 20 mg е пропорционалнопо- голямо от понижението на системното съдово съпротивление(ССС)(7, 2%).
a fost proporţional mai mare decât scăderea rezistenţei vasculare sistemice(7, 2%).

Понижението на костната минерална плътност на гръбначния стълб
Reducerea densităţii minerale osoase la nivelul coloanei vertebrale

от увеличението на заплатите, или от понижението на данъците.
de marirea salarilor, fie de reducerea taxelor.

Понижението в производството достига 3,9%,
Declinul de 3,9% al producţiei fabricilor,

а именно понижението на коефициента на базовия собствен капитал от първи ред(БСК1)
și anume scăderea ratei fondurilor proprii de nivel 1 de bază(CET1)

шизоафективно разстройство, понижението в промяната по PEC след 2 часа е -5,
tulburare schizoafectivă, scăderea modificării PEC după 2 ore a fost de -5,0 pentru placebo,

по време на вечеря не показват значими разлики в понижението на LDL- C при различните схеми на дозиране.
cină nu au evidenţiat diferenţe semnificative în privinţa scăderii LDL- C pentru schemele diferite de dozare.

в сравнение с понижението от 0, 08% при пациентите, приемащи допълнително плацебо.
în comparaţie cu o scădere de 0, 08% la pacienţii la care s- a asociat placebo.