ПОНИКВАНЕТО - превод на Румънски

• germinare
• germinația
• apariția
• germinarea

Примери за използване на Поникването на Български и техните преводи на Румънски

Дни след поникването, разсадът може да се засажда на постоянно място.
În 50-70 de zile după apariția de răsaduri de ardei pot fi plantate într-un loc permanent.

който започва да дава плод в рамките на 35 дни след поникването.
care începe să dea roade în termen de 35 de zile după germinare.

Възможно е да се ускори поникването чрез поставяне на контейнери на топло и тъмно място.
Este posibil să se accelereze germinarea prin plasarea recipientelor într-un loc cald și întunecat.

след това 3 месеца след поникването на разсада са готови за засаждане на открито място.
la 3 luni după apariția materialului săditor, materialul săditor este pregătit pentru plantare în sol deschis.

Поникването на семената на сорта Таня се повишава при температура на околната среда от 25-30 градуса.
Germinarea semințelor de soi Tanya se ridică la o temperatură ambiantă de 25-30 grade.

Трудности при поникването на семената Лошата кълняемост се причинява от гниене и"сънливост" на семената.
Dificultăți în germinarea semințelor Germinarea slabă este cauzată de putrezirea și"somnolența" semințelor.

След поникването на семената, подслонът се отстранява
După germinarea semințelor, adăpostul este îndepărtat

След 10-12 дни след поникването на семената, стъклото трябва да се отстрани
După 10-12 zile după germinarea semințelor, sticla trebuie îndepărtată

както и чрез поникването му в областта на таза или матката.
două ovare și, de asemenea, prin germinarea sa în regiunea pelviană sau uterină.

Сламата може да се използва като допълнителен слой- това ще предотврати поникването на картофи по време на съхранението на балконите.
Paie poate fi folosit ca un strat suplimentar- va împiedica germinarea cartofilor în timpul depozitării balconului.

8 до 10 години след поникването на семената.
la 8 până la 10 ani după germinarea semințelor.

Ако възникне в резултат на поникването на неопластични клетки,
Dacă apare ca rezultat al germinării celulelor neoplazice,

за да се извърши по-задълбочена диференциална диагноза и да се изключи поникването на тумора.
organe adiacente pentru diagnosticul diferențial mai detaliat și excluderea germinației tumorale.

ние сами правим доста грешки по време на поникването.
nu putem fi siguri de calitatea lor și noi înșine facem câteva greșeli în timpul germinării.

Настоящият актуализиран метод за изпитване е предназначен за оценка на потенциалните въздействия на химикалите върху поникването и растежа на поници.
Prezenta metodă de testare actualizată are ca obiect evaluarea potențialelor efecte ale substanțelor chimice asupra apariției și creșterii plantulelor.

Тя се произвежда по време на поникването, докато β-амилазата вече присъства в ечемика.
Este produsă în timpul germinării, în timp ce β-amilaza este deja prezentă în orz.

Преди поникването да се покрие с почва, се въвежда суперфосфат
Înainte ca varza să fie acoperită cu pământ,

Повечето растения осигуряват семената си с изобилие от храна, за да снабдят с"гориво" поникването и първите етапи от растежа.
Multe plante aprovizionează seminţele lor cu depozite de hrană pentru a alimenta cu combustibil germinaţia şi primul stagiu al creşterii.

особено по време на стадия на поникването и на ранния растеж.
de control al buruienilor, în special în etapele de răsărire și de creștere timpurie.

След това е необходимо да се покрият културите с полиетилен, за да се образува необходимата влага, докато поникването- да се отвори.
Apoi, este necesar să se acopere culturile cu polietilenă pentru a forma umezeala necesară, în timp ce germinarea- pentru a se deschide.