ПООЩРЕНИЕ - превод на Румънски

• încurajare
• stimulent
• promovare
• recompensă
• stimulare

Примери за използване на Поощрение на Български и техните преводи на Румънски

който представлява поощрение за целия този процес:
care reprezintă încurajarea pentru întregul proces:

Как мога да понеса тази изолация без поощрение, без беседи, без ежедневни разговори?
Cum să rezist acestui purgatoriu fără stimulente? Fără conversaţie? Fără rigorile polemicii?

в Европа имаме такива лидери, и за Вашата категорична подкрепа и поощрение по време на кризата.
îmi exprim recunoștința pentru sprijinul constant și încurajările dumneavoastră din întreaga perioadă a crizei.

А по-високите цени на петрола означават много по-силно поощрение да се инвестира в енергийни проучвания и развитие.
Iar preţuri mai mari pentru petrol înseamnă o motivaţie mai mare de a investi cercetarea şi dezvoltarea energiei.

Няма нужда никой да става богат- типичният приход е напълно достатъчно поощрение за много дейности, които имат по-малък задоволяващ ефект от програмирането.
Nu este nevoie să îmbogățim pe nimeni; un venit obișnuit este un stimulent suficient pentru a face multe meserii care sunt mai puțin satisfăcătoare decât programarea.

Това е поощрение и ние се надяваме, че ако продължим усилената работа,
Aceasta este o încurajare, iar noi suntem optimişti

ти пишеш добре и заслужаваш поощрение.
scrii destul de bine şi că meriţi să fii încurajat.

вписване на друго поощрение, или отговори на доброволни проучвания на удовлетвореността на клиента.
trageri la sorți sau alte participări la promoții sau răspunsuri la sondajele voluntare privind satisfacția clienților.

няколко думи за благодарност или поощрение, учтив жест
o multumire sau o incurajare, un gest de politete

Според мен на всички училища няма да им навреди допълнително оборудване, допълнителни средства… това ще бъде поощрение за тях.
Cred că tuturor școlilor le-ar prinde bine ceva echipament în plus, lichidități în plus-- va fi un stimulent pentru ei pentru a face asta.

Като допълнителен знак на поощрение, нашето председателство възнамерява да проведе още една тристранна среща с външния министър на Беларус в рамките на Съвета по общи въпроси
Ca semn suplimentar de încurajare, preşedinţia noastră intenţionează să organizeze o altă troică a ministerului de externe, cu Belarus, la sfârşitul lunii ianuarie, în cadrul Consiliului pentru afaceri generale

С изключение на рекламните места с поощрение, издателите нямат право да искат от други лица да кликват
Cu excepția inventarului cu recompensă, editorii nu au dreptul de a solicita altor persoane să dea clic pe anunțurile lor

Махараштра и схемата за поощрение под формата на освобождаване от търговския данък, предоставяна от щата Утар Прадеш не водят до изгода за производителите износители.
Maharashtra şi regimul de stimulare sub forma scutirii de taxă comercială al statului Uttar Pradesh nu au conferit vreun beneficiu producătorului-exportator.

можете да запазвате известно количество от всекидневната храна, която да ползвате като поощрение.
poți păstra o porție din hrana completă pentru a o folosi ca recompensă.

г-н Родригес Сапатеро, за неговото поощрение и подкрепа за постигането на напредък във връзка с резолюцията, която разискваме днес.
domnul Rodríguez Zapatero, pentru încurajarea sa şi susţinerea continuării acestei rezoluţii pe care o dezbatem azi.

Бранко Ружич от Социалистическата партия на Сърбия определи доклада като"положително послание и поощрение за Сърбия в по-нататъшния напредък на интеграционния процес, потвърждаващ ангажимента на сръбското
Branko Ruzic de la Partidul Socialist din Serbia a descris raportul ca pe"un mesaj pozitiv şi o încurajare pentru Serbia de a menţine progresele în cadrul procesului de integrare,

добър шанс, но и никога да не допускам да забравям с удоволствие да протягам подкрепяща ръка на Нуждаещите се от поощрение и помощ.
si totusi fa-ma sa nu uit sa intind o mana de ajutor celor care au nevoie de incurajare si indrumare.

Това е трудно за теб, но ще донесе много благодат другиму“- това донесло окончателно поощрение на човек, който неотдавна взел трудно решение“(Sherrill, page 88).
Aceasta este grea pentru tine, dar va aduce multă binecuvântare altuia”- acest mesaj a adus o asigurare finală unei persoane prezente cu privire la o decizie dificilă recentă[74].

така че разпространението на работата им в интернет да бъде поощрение за тях.
astfel încât difuzarea muncii lor pe internet să fie o încurajare pentru ei.

Шоколадово монети да рекламирате компания емблеми или се използва като поощрение програма за персонала.
reclama logo-urile companiei sau sunt folosite ca un program de încurajare pentru personal.