ПООЩРЕНИЯ - превод на Румънски

• stimulente
• încurajări
• recompense
• stimulentele

Примери за използване на Поощрения на Български и техните преводи на Румънски

Ето какво казват икономистите:"Намираме, че финансовите поощрения могат да доведат до негативен ефект върху общото представяне.".
Iată ce spun economiştii:„Am aflat că stimulentele financiare pot duce la un impact negativ asupra performaţei totale.”.

покани или поощрения.
invitații sau stimulente.

че опасните поощрения могат да доведат до криза.
avertiza că stimulentele riscante pot duce la criză.

В осем от девет задачи, които изследвахме при три експеримента, по-високите поощрения доведоха до по-лошо представяне.
În opt din cele nouă sarcini pe care le-am examinat în cele trei experimente, stimulentele mai mari au condus la performanţa cea mai scăzută.

бяха нечувствителни към тези икономически поощрения.
au fost insensibili la stimulentele economice.

Той има различни функции. Допаминът е неврохимическият„go-get-it“, който ни тласка към стимули или поощрения и поведения, от които се нуждаем за оцеляване.
Dopamina este neurochemica"go-get-it" care ne conduce la stimulii sau recompensele si comportamentele de care avem nevoie pentru supravietuire.

Той дава също и парични поощрения, за да стимулира
Jiang Zemin a folosit de asemenea stimulente financiare pentru a îndemna

Така че има няколко трилиона долара финансови поощрения, да подтискат леченията, които не могат да бъдат патентовани.
Deci există un stimulent financiar de multe trilioane de dolari, pentru a suprima tratamentele ce nu pot fi patentate.

инвеститорите да се предлагат правилни и съгласувани парични поощрения.
investitorii să beneficieze de stimulente monetare corecte și coerente.

Клавдий наистина успял там, където Цезар се провалил, прилагайки гениалната стратегия на поощрения и заплахи.
Claudius a reusit acolo unde Julius Cezar esuase prin geniala strategie a morcovului si a batului.

Терминът„заплащащи за определено действие“ се отнася за сайтове, обещаващи заплащане или поощрения на потребители, които кликват върху реклами,
Termenul„plată pentru” se referă la site-uri care promit plăţi sau alte stimulente utilizatorilor care fac clic pe anunţuri,

Какви са правилата? Не е разрешено поставянето на реклами от Google на страници, обещаващи заплащане или поощрения на потребители, които кликват върху реклами,
Este interzisă plasarea de anunțuri Google în pagini care le promit plăți sau alte stimulente utilizatorilor care dau clic pe anunțuri,

На участниците в едно изследването от 2009 г. Са предложили да изберат едно от две финансови поощрения- по-малка сума веднага
În timpul unui studiu din 2009, participanţii au fost rugaţi să aleagă între două tipuri de recompense financiare, o sumă mică imediată

Терминът„плащане за“ се отнася за сайтове, обещаващи заплащане или поощрения на потребители, които кликват върху реклами,
Termenul„plată pentru” se referă la site-uri care promit plăţi sau alte stimulente utilizatorilor care fac clic pe anunţuri,

Същевременно ние се борим да намерим някакъв начин да създадем поощрения за хората в индустрията на финансовите услуги,
În plus, ne luptăm să găsim un mod de a crea stimulentele pentru oamenii din industria de servicii financiare,

сравнително интелигентни поощрения, нуждаем се от добродетел,
reguli mai bune şi stimulente rezonabil de inteligente,

Така че само ако открием правилните поощрения, те ще започнат да постъпват правилно-- както казах-- егоистично,
Deci dacă găsim stimulentele potrivite, ei vor face lucrul corect-- cum am spus-- din egoism, şi dacă venim

заедно с по-добри правила, и сравнително интелигентни поощрения, нуждаем се от добродетел,
in afara de reguli mai bune şi stimulente rezonabil de inteligente,

упражняване съчетания, но и с мотивационни поощрения и най-важното дозировка от забавно!
rutine exercițiu, dar și cu încurajări motivaționale și, cel mai important o doză de distracție!

на билети на BA, вместо да продават услугите си на конкурентите на BA, като тези финансови поощрения не зависят от абсолютния размер на обема на продажбите на билети на BA, реализирани от тези агенти(16).
mai degrabă decât să își vândă serviciile concurenților companiei BA, deoarece aceste stimulente financiare nu depindeau de volumul vânzărilor în valori absolute de bilete BA realizate de acești agenți(16).