ПОПУЛЯРИЗИРАНИ - превод на Румънски

• promovate
• popularizate
• promovați
• promovat

Примери за използване на Популяризирани на Български и техните преводи на Румънски

жените са еднакви, популяризирани под управлението на Китайската комунистическа партия,
femeile sunt la fel, promovată sub conducerea Partidului Comunist Chinez,

Законът, който бе гласуван наскоро, както и други закони в други държави, трябва да бъдат популяризирани на местно ниво,
Legea recent adoptată și legile care există în alte țări trebuie publicate la nivel local,

Най-големият враг на нашата страна са лъжливите медии, толкова лесно популяризирани от глупаци", каза той.
Cel mai mare dușman al țării noastre sunt știrile false care sunt răspândite atât de ușor de cei proști", a scris el.

Трябва да се внимава със зърнените закуски, популяризирани от рекламите за тийнейджъри- най-богати на хранителни съставки са ечемичните,
Fiţi atenţi cu cerealele care sunt promovate în reclame pentru adolescenţi, cele mai valoroase sunt cele din orz,

сме доказали, че Нашите популяризирани Казина Изплати FAST без никакви главоболия
ne-am dovedit că Cazinouri noastre Promoted Plăti FAST fără complicații

предоставяни и популяризирани туристически продукти в страните участнички.
livra şi promova produse turistice în ţările implicate.

да се запознават с добри практики или да допринасят със своите собствени и да бъдат популяризирани в портала.
care pot contribui cu propriile lorbune practici şi să fie promovati în portal.

които, макар и не широко популяризирани като суроватъчен протеин, например.
nu sunt larg mediatizate ca proteine din zer, de exemplu.

Реге музиката беше добавена към списък на международни културни съкровища, за които ООН смята, че си заслужава да бъдат опазвани и популяризирани.
Muzica reggae a fost adăugată pe o listă a„comorilor culturale internaționale” pe care Națiunile Unite le consideră oficial demne de protecție și de promovare.

и са популяризирани от Виктория Бекъм през 2008 година.
au fost purţaţi de Victoria Beckham, în 2008.

кратките престои следва да бъдат подкрепяни и популяризирани чрез подходящи мерки;
sunt necesare măsuri adecvate pentru a sprijini și a promova produsele turistice regionale și sejururile de scurtă durată;

Вярва,, че политиките, свързани с КСО, трябва да бъдат популяризирани заради самите тях, и не трябва да бъдат заместители на съответната нормативна уредба в съответните области,
Consideră că politicile de RSI ar trebui promovate pe baza meritelor proprii şi că nu ar trebui să reprezinte nici un substitut

Известен преди като частта от„YouTube Популяризирани видеоклипове“ за реклами в мрежата за търсене, този формат Ви позволява да популяризирате видеоклип до резултати от търсенето в YouTube.
Cunoscut anterior drept secţiunea cu anunţuri afişate în reţeaua de căutare a„Videoclipurilor promovate pe YouTube”, acest format vă permite să promovaţi un videoclip în dreptul rezultatelor căutării pe YouTube.

в които морковите са били популяризирани като магически зеленчуци, които биха могли да ви направят вижте на тъмно.
în care morcovii au fost promovați ca legume magice care te-ar putea face vezi în întuneric.

фалшиви отзиви, популяризирани от партньорски маркетинг, маскирани като истински потребители.
recenzii false promovate de marketing afiliat deghizați în calitate de consumatori autentice.

така че те да могат да бъдат популяризирани на международно равнище
protecția datelor, pentru ca acestea să fie promovate pe plan internațional

рециклирането на отпадъци, трябва да бъдат популяризирани и подкрепяни по подходящ начин с оглед на по-ефективното насърчаване на прехода към кръгова икономика;
reciclarea deșeurilor trebuie să fie promovate și sprijinite în mod adecvat pentru a stimula mai eficient tranziția către o economie circulară;

Популяризирани от Стив Маккуин,
Popularizați de Steve McQueen,

Въпреки трайната си репутация като място на мъчения и смърт, популяризирани от религиозни пропагандатори от 16-ти век и писатели от 19-ти век,
În ciuda îndelungatei reputații ca loc de tortură și moarte, popularizată de propagandiștii religioși ai secolului al XVI-lea

и те ще бъдат популяризирани чрез каналите на Европейската комисия(уебсайт, социални медии).
va fi promovată pe website-ul Comisiei Europene și pe canalele de social media.