ПОПУЛЯРИЗИРАНИ - превод на Английски

• promoted
• popularized
• popularised
• publicized
• publicised

Примери за използване на Популяризирани на Български и техните преводи на Английски

евгеника са популяризирани от Емил Краепелин.
eugenics were promoted by Emil Kraepelin.

Точките за безжична местна свързаност следва да бъдат видими и популяризирани от местните власти чрез информационни кампании, насочени към широката общественост.
Local wireless connectivity points should be made visible and publicised by local authorities by means of information campaigns aimed at the general public.

Може би бяха популяризирани от Доналд Тръмп в стотици негови съобщения в Туитър, но тази концепция….
May have been popularised by Donald Trump in hundreds of his tweets but the concept has existed…>>

Те са били популяризирани от Свети Франциск от Асизи през 1223 година
They were popularized by Saint Francis of Asissi from 1223,

Резултатите от това конкретно проучване бяха широко популяризирани и бяха един от главните двигатели на цялата кампания за борба с тютюнопушенето, която последва скоро след това.
The results of this particular study were widely publicized and were one of the main drivers behind the whole'anti-smoking' campaign that followed shortly afterward.

трябва да бъдат популяризирани и рекламирани.
researchers must be promoted and publicised.

Препоръчахме дейностите по консултиране да бъдат по-широко популяризирани и с по-добра насоченост, за да се постигне по-голяма видимост
We recommended that consultation activities should be more widely publicised and better targeted in order to achieve greater visibility

Предшествениците на нискоразвиващите се бяха хълбокоробите, популяризирани по време на контракултурата на 60-те години и разпространени в дискотеките от 70-те години.
Their predecessors were the hip-huggers, popularized during the counterculture of the 1960s and prevalent in the discos of the 1970s.

те не са били широко популяризирани.
they haven't been widely publicized.

Минаха години, но това не намалява значението на идеите, популяризирани от Зоран Джинджич.
Years have passed, but that does not diminish the importance of the ideas promoted by Zoran Djindjic.

Онова, което може да бъде разкрито там, зависи от разрешението, дадено от адептите тези неща да бъдат популяризирани до известна степен.
What can be disclosed there is dependent upon the permission given by the adepts to allow these things to be popularised up to a certain grade.

Програмите Leader са били също така популяризирани в местната преса
The Leader programmes were also publicised through local press coverage

измислени от японците, популяризирани от китайците, но в крайна сметка консумирани от американците.
invented by the Japanese, popularized by the Chinese, but ultimately consumed by Americans.

кратките престои следва да бъдат подкрепяни и популяризирани чрез подходящи мерки;
short stays should be supported and promoted through appropriate measures;

стратегиите и мрежите на тези 1000 жени ще бъдат популяризирани.
networks of these 1000 women will be publicized.

Майли Сайръс, са забелязани през последните месеци със спортен златен“Grillz”- зъбите-бижута, популяризирани от хип-хоп звездите на 90-те години.
Miley Cyrus spotted in recent months sporting golden‘Grillz'- teeth jewellery popularised by hip-hop stars of the 1990s.

продуктите са популяризирани и използвани от все повече и повече звена за управление на електроенергията.
the products are popularized and used by more and more electricity management units.

с връзки към и не популяризирани продукти или услуги.
with links to and not promoted products or services.

Футуристичните учения на Рибера били по нататък популяризирани от един италиански кардинал
The futurist teachings of Ribera were further popularized by an Italian cardinal

видяни и популяризирани, стига за това да има желание.
seen and promoted as long as there is a desire.