Примери за използване на Publicised на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The new registration and the deletion of the old registration shall be publicised in the Member States concerned, in accordance with Article 12.
Новата регистрация и заличаването на старата регистрация се публикуват в заинтересованите държави-членки съгласно член 12.the information it contains was only publicised recently.
It should be adequately publicised in the web pages of each Union institution,
The new registration and the deletion of the old registration shall be publicised in the Member States concerned in accordance with Article 13.
Новото вписване и заличаването на предишното вписване се публикуват в съответните държави-членки съгласно член 13.His story of survival was widely publicised after his return to England, becoming a source
Историята му е широко разгласена, след като се връща в Англия,had been widely publicised.
била широко разгласена.The CIPD added that firms should"encourage a speak-up culture" with a well publicised complaints procedure.
От CIPD добавят, че фирмите трябва да"насърчават културата в разговорите" с добре разгласена процедура за подаване на жалби за тормоз.The pact is expected to be publicised at a special summit of the leaders of the 17 eurozone nations on March 11th.
Очаква се пактът да бъде публикуван на специална среща на високо равнище на лидерите на 17-те държави от еврозоната на 11 март.Obama added that“in October, my Administration publicised our assessment that Russia took actions intended to interfere with the U.S. election process.
През октомври администрацията ми оповести оценката си, че Русия предприема действия, целящи да окажат влияние на изборния процес в САЩ.the claim of an incipient SA rebellion was publicised and became the official reason for the entire wave of arrests and executions.
версията за начален СА бунт е било публикувано и става официалната причина за цялата тази вълна от арести и екзекуции.Goebbels widely publicised the trials in his propaganda campaigns,
This was widely publicised from 1810 onwards,
Този факт е широко публикуван от 1810-та година,Unfortunately, however, often the legislation adopted by the European Community is not sufficiently publicised in Italy.
За съжаление обаче, често законодателството, което се приема от Европейската общност, не се популяризира достатъчно в Италия.researchers must be promoted and publicised.
As set forth in a European Regulation every donation superior to 500 euros will be publicised in the European Commission registry. Donations are not tax-deductible.
Както е отбелязано в Европейските Регулации всяко дарение, което е на стойност по-голяма от 500 евро ще бъде публикувано в регистъра на Европейскта Комисия.The Semester process should be more widely publicised by Member States
Процесът на европейския семестър следва да се популяризира по-широко от държавите членкиThe process should become more democratic and transparent and be more widely publicised by the Member States
Процесът следва Provisions to ensure that the programme is publicised, including through the national rural network,
Разпоредбите, с които се гарантира, че програмата е оповестена публично, включително чрез националната мрежа за селските райони,A merger shall be publicised in the manner prescribed by the laws of each Member State,
However, after the end of the Soviet Union, Petrov's superiors publicised his heroism and he became a celebrity in the West.
След разпадането на СССР обаче шефовете на Петров разкриват подвига му и той се превръща в знаменитост на Запад.
