ПОРАЗЯВА - превод на Румънски

• afectează
• lovește
• loveşte
• lovi
• înfiera
• frapează
• uimeste

Примери за използване на Поразява на Български и техните преводи на Румънски

Алцхаймерът поразява краткотрайната памет преди да засегне и дълготрайната.
Alzheimer afecteaza memoria pe termen scurt înainte s-o afecteze pe cea pe termen lung.

Размахът на тези дейности поразява нашето въображение.
Scara la care are loc această activitate umileşte imaginaţia noastră.

Алвеоларна ехинококоза. Поразява всички органи.
Boala hidatidă alveolara Loveste toate organele.

Нещо, което в момента ме поразява.
E ceva care, în momentul acesta, mă copleşeşte.

Новината за гибелта му поразява света.
Vestea morţii lui a zguduit lumea.

Рядко генетично заболяване, което поразява нервната система и кръвта.
O boala genetica rara care afecteaza sistemul nervos si sangele.

Мисля, че бремето на службата му го поразява.
Cred că povara biroul său are… El copleșit.

Това е отровата, която ни поразява право в сърцето.
Stresul este cel care ne loveste direct in stomac.

Но това животно ни поразява.
Dar acest animal ne plăgi.

Coxiella burnetii е бактерия, която поразява животни, а именно говеда
Coxiella burnetii este o bacterie care afectează animalele, inclusiv bovinele

Започвам от детайл, който поразява въображението ми, искра, която задейства творческия процес.
Pornesc de la un detaliu care îmi lovește imaginația, o scânteie care declanșează procesul creativ.

Грип е тежка вирусна инфекция, която поразява мъже, жени
Gripa este o infecţie virală grea, care afectează bărbaţi, femei

Magniskin Beauty Skin Oil е мярка, която незабавно поразява причините за псориазиса, за да се върне в състояние на оптималност, така че е специфична.
Magniskin Beauty Skin Oil este o măsură care imediat lovește cauzele psoriazisului pentru a reveni la starea de….

в които има градушка и поразява Той с нея, когато пожелае, и предпазва от нея, когато пожелае.
grindina şi loveşte cu ea pe cine voieşte El şi o îndepartează de la cine voieşte El.

Почти винаги бактериалната инфекция, която поразява назофаринкса, се добавя към предишната инфекция на вируса.
Aproape întotdeauna, o infecție bacteriană care afectează nazofaringe este asociată cu o infecție anterioară cu virusul.

Болестта поразява дихателните пътища,
Boala afectează căile respiratorii,

Знаем вече какво поразява въображението на тълпите,
Ştim deja ce frapează imaginaţia mulţimilor:

Взрив поразява биотехническа лаборатория в Бостън,
Bombă lovește un parc de biotehnologie din Boston,

И спуска от планини в небето градушка, и поразява Той с нея когото пожелае, и я отклонява от когото пожелае.
Şi El face să coboare din cer, din munţii lui, grindină şi loveşte cu ea pe cine voieşte El şi o îndepărtează de la cine voieşte El.

Огромният размер на скандалния нацистки концентрационен лагер е първото нещо, което поразява посетителите, когато се приближават до входа на мемориала и музея в Освиецим, Полша.
Dimensiunea imensa a lagarului de concentrare nazist este primul lucru care uimeste vizitatorii pe masura ce se apropie de intrarea in memorialul si muzeul din Oswiecim, Polonia.