PLĂGI - превод на Български

• рани
• язви
• чуми
• раните
• рана
• язвите
• тормози
• бедствия
• поразява

Примери за използване на Plăgi на Румънски и техните преводи на Български

Pacientul tău a pierdut mult sânge din plăgi multiple.
пациентът ти е изгубил много кръв от множество разкъсвания.

Două plăgi.
Две прободни рани.

Multiple plăgi în zona feţei
Множество прободни рани по лицето и врата,

cu ample plăgi în zona ficatului.
с големи вреди по черния дроб.

Ulcerele sunt plăgi deschise care apar în stratul interior al stomacului
Язвите са отворени рани, които се появяват във вътрешния слой на стомаха

El le oferă în mod dramatic cu zece plăgi și transformarea inimii lui Faraon,
И Той ги доставя в драматичен начин с десет язви и превръщането сърцето на Фараона,

Plăgi mari și tăieturi după tratare uscate pentru o lungă perioadă de timp,
Екстензивни рани и порязвания след третиране се изсушават дълго време и това води до

după mușcături există plăgi mâncărime, scalpul este foarte zgâriat, locurile pieptănate rănesc și sângerează.
след ухапване има сърбящи рани, скалпа е много надраскан, пенираните места боли и кървят.

astfel încât să poată judeca Egiptul şi mai sever, cu plăgi suplimentare?
така че да може да осъди Египет по-сурово с допълнителни бедствия?

O saltea anti-paturi sau tampoane pentru plăgi sub presiune sunt necesare pentru o fată care nu apare.
Матракът или обвивките срещу легнало покритие за язви под налягане са от съществено значение за лицата, които не се появяват.

După deschiderea bulelor în locul lor se formează plăgi cu strângerea treptată a foliei protectoare;
След отваряне на мехурчетата на тяхно място се образуват рани с постепенно затягане на защитния филм;

La urma urmei, uneori subtirimea excesiv plăgi sexul slab chiar mai mult decât cen….
В края на краищата, понякога прекалено изтъняване поразява по-слабият пол, дори п….

sunt destinate să fie utilizate în principal pentru plăgi care au străpuns derma
са предназначени да бъдат използвани главно за рани, при които е разкъсана кожата

Acestea sunt necesare pentru a preveni infecția în plăgi din mușcături și pentru a absorbi sângele
Те са необходими, за да се предотврати инфекцията в раните от ухапвания и да се абсорбира кръвта

Apoi, am văzut că cele şapte plăgi de pe urmă aveau să fie curând revărsate peste cei care nu aveau adăpost;
След това видях, че седемте последни язви скоро ще се излеят над онези, които не са под покривалото;

Biserica consideră că„această cursă a înarmărilor este una dintre cele mai grave plăgi ale omenirii și dăunează în mod intolerabil săracilor”5.
Затова е необходимо още веднъж да заявим: надпреварата във въоръжаването е една от най-сериозните рани на човечеството и нанася непоносими щети на бедните.

Modificările distrofice apar în aproape toate sistemele și organele, în plăgi procesul de vindecare încetează,
В почти всички системи и органи се наблюдават дистрофични промени, в раните се прекратяват лечебните процеси,

Cursul procesului fiziologic de vindecare a oricărei plăgi depinde în mod direct de reacțiile biologice din celule.
Процесът на физиологичния процес на заздравяване на всяка рана директно зависи от биологичните реакции в клетките.

ele sunt cu siguranță una dintre cele mai mari plăgi ale lumii noastre moderne.
те със сигурност са една от най-големите язви на нашия съвременен свят.

În plus, medicamentul este utilizat prostsupraviețuirea transplanturilor și la pacienții cu plăgi aseptice, formate după o intervenție chirurgicală.
Освен това лекарството се използва лошопреживели трансплантации и при пациенти с асептични рани, образувани след операция.