ПОРАСНАЛА - превод на Румънски

• crescut
• mare
• maturizat
• matura
• un adult
• matură
• crescând

Примери за използване на Пораснала на Български и техните преводи на Румънски

Ще го направя сама. И те ще могат да видят колко съм пораснала.
O voi face eu şi vor vedea cât de mult m-am maturizat.

Изглеждаш толкова… пораснала.
Arăţi atât de… matură.

Ще ми се да я видя пораснала.
Aş fi vrut s-o văd crescând.

Защото сега си пораснала.
Pentru că te-ai făcut mare.

Явно още не е пораснала.
Se pare că nu s-a maturizat încă.

Не изглежда ли страшно красива, блестяща и толкова пораснала?
Nu-i aşa că arată aşa de frumoasă şi minunată şi de matură?

Май си пораснала.
Te-ai făcut mai mare.

За 20-сет години не е пораснала изобщо.
În 10 ani nu s-au maturizat deloc.

Но за съжаление… нямах възможността да я видя пораснала.
Dar din pacate nu am avut sansa s-o vad mare.

Може би съм пораснала.
Poate că m-am maturizat.

Фани, миличка, толкова си пораснала!
Fanny, draga mea. Ce mare te-ai făcut!

Предполагам, че съм пораснала.
Cred că m-am maturizat.

Без тях, аз съм просто пораснала Маги.
Fără ele, sunt doar o Maggie mare.

Може би му е пораснала брада от последната снимка.
Ar fi putut să-i crească barba de când a fost fotografiat.

Доста си… пораснала.
Eşti atât de… crescută.

Я се погледни, пораснала си!
Uită-te la tine, esti toate crescut!

Ани беше пораснала и ни напускаше.
Annie era matură şi ne părăsea.

Изглежда пораснала, но е още дете.
Pare matură, dar e doar o copilă.

Дъщерята пораснала и не може да остави майка си.
Fiica a crescut și nu-și poate părăsi mama.

Не, не пораснала.
Şi… nu, nu matură.