ПОРОБВАНЕ - превод на Румънски

• înrobire
• sclavie
• subjugare
• inrobire
• a înrobi
• înrobirea
• a inrobi

Примери за използване на Поробване на Български и техните преводи на Румънски

Дългът е оръжието за завладяване и поробване на обществата, а лихвите са неговите амуниции.
Indatorirea este o arma folosita pentru a cuceri si a inrobi societati, dobanda este principala munitie.

сексуално потисничество е основното средство за поробване на човека.
opresiunea sexuala este principalul mijloc de inrobire a omului.

Дългът е оръжието за завладяване и поробване на обществата, а лихвите са неговите амуниции.
Îndatorirea este o armă folosită pentru a cuceri şi a înrobi societăţi, dobânda este principala muniţie.

Дългът е оръжието за завладяване и поробване на обществата, а лихвите патроните.
Indatorirea este o arma folosita pentru a cuceri si a inrobi societatea, dobanda este principala munitie.

В опит да избегнем поробване, ти предлагам една от най-добрите студени напитки познати на расата ни.
Într-un efort de a evita înrobirea, îţi ofer cel mai bun răcoritor cunoscut de omenire.

В продължение на много години, аз се питах кое е тяхното най-силно оръжие, което те използват за нашето поробване.
M-am întrebat de ani de zile care este cea mai teribilă armă a lor pentru înrobirea noastră.

Е, искате да се почувствате като"Петият елемент" на елементите и да се предпазят от поробване зло?
Ei bine, vrei sa simti ca"al cincilea element" a elementelor și pentru a se proteja de rău înrobirea?

Не."Флобер и домашното поробване на жените". Или:"Дали Човек с пенис трябва да се държи като пенис.".
Nu,"Flaubert şi sclavia domestică a femeilor" sau"O persoană cu penis trebuie să fie neapărat labagiu?".

създават условия за поробване.
crearea condiţiilor pentru subjugarea.

Сформирали са се преди 500 г. с една-единствена цел- потискане и поробване на жените.
A fost formată acum 500 de ani, având un singur scop… Reprimarea şi subjugarea femeilor.

той трябва да бъде в състояние на хаос и поробване.
intr-o stare de haos si subjugare.

Същото засилено чувство за гордост, същото поробване от греховни страсти,
Există aceeași mândrie plină de susceptibilitate, aceeași îngăduință față de înclinațiile naturale,

Тази емблематична диаграма е взета от британския наръчник за поробване и по-късно е изпозлвана от аболиционисти да покаже жестокостите на робството.
Această diagramă a fost luată dintr-un manual englez despre sclavagism, și folosită de aboliționiști pentru a arăta atrocitățile sclaviei.

Но неговия растеж зависи на поробване, последната оръжие в 300-година война, за да смаже варварите.
Dar creșterea ei depinde de aservire, cea mai recentă armă în războiul de 300 de ani pentru a-i zdrobi pe barbari.

Когато ударим в битката за да сложим край на несправедливото унижение, поробване и разорение.
Dand o lovitura in batalia pentru terminarea umilirilor nejustificate, a subjugarii, si devastatiei.

Днес е налице по-голямо уважение към суверенитета и идеята за поробване е нещо, което остава в миналото.
Exista acum mai mult respect pentru suveranitate si ideea de cucerire este ceva de domeniul trecutului.

защото„те“ предприемат малки стъпки към пълно и неоспорвано поробване.
pentru că"ei" fac pași foarte mici spre sclavia noastră completă și definitivă.

Дългът е оръжие за завладяване и поробване на обществата, а лихвите неговите амуниции.
Datoria este o armă folosită pentru a cuceri şi înrobi societăţi, iar dobânda este principala ei muniţie.

Много студенти, заедно с гражданите на града да дойдат на крака на изток, за да избягат фашистка поробване и след това се присъединиха полеви сили.
Mulți studenți împreună cu cetățeni ai orașului au croit drum pe jos spre est pentru a scăpa de înrobire fasciste și apoi au unit forțele de câmp.

бебето е отнемано като жертва или поробване.
copilul este luat pentru sacrificiu sau ca sclav.