ПОРТАЛНАТА - превод на Румънски

• portalului
• portă
• portal
• portală
• portale

Примери за използване на Порталната на Български и техните преводи на Румънски

е необходимо да се определи тежестта на порталната хипертония.
este necesară determinarea severității hipertensiunii portale.

И накрая, на трето място ще трябва да говорим за вените на порталната система.
Și în final, în al treilea rând, ar trebui să vorbim despre venele sistemului portal.

преминаващ през порталната вена, така наречената портална система,
trecând prin vena portalului, așa-numitul sistem portal,

Изтичането на венозна кръв се извършва в две посоки- през порталната система и през системата на кухата вена.
Evacuarea sângelui venoas este efectuată în două direcții- prin sistemul portal și prin sistemul venei goale.

Годишен мъж, напреднал рак на панкреаса с разсейки на порталната вена.
Bărbat în vârstă de 47 de ani, cu cancer pancreatic în stare avansată care a invadat vena portală.

Асцит(коремен хидроцефализъм) се появява поради натискането на порталната вена, която се увеличава по размер с черния дроб.
Ascitele(hidrocefalie abdominală) apare datorită presării venei portale, care a crescut în mărime cu ficatul.

Така наречената портална хипертония, когато налягането в порталната венозна система се увеличава, което довежда кръв от всички органи на коремната кухина до черния дроб за пречистване;
Așa-numita hipertensiune portală, când crește presiunea în venă a portalului, ceea ce aduce sânge din toate organele cavității abdominale la ficat pentru curățare;

независимо от това дали първичният тумор е отцеден от системата на порталната вена или от други вени на кръвоносната система.
indiferent dacă tumora primară este drenată de sistemul venos portal sau alte vene ale sistemului circulator.

лимфоидни фоликули в порталната триада и промени в жлъчните канали.
foliculii limfoizi din triada portală și modificările căilor biliare.

Порталната вена се разширява с повече от 1 см,
Vena portalului se extinde la mai mult de 1 cm,

перитонеума в процеса и в някои случаи- тромбоза на порталната вена.
iar în unele cazuri- tromboza venei portal.

образуване на цироза и портална хипертония- синдром, който се развива в резултат на повишено налягане в порталната вена.
hipertensiune portală- un sindrom care se dezvoltă ca urmare a unei creșteri a presiunii în vena portalului.

Една минута и половина литър кръв преминава през порталната венозна система от стомашно-чревния тракт.
Un minut și jumătate un litru de sânge trece prin sistemul venei portal din tractul gastro-intestinal.

основно от чернодробната артерия, въпреки че малка роля в това се приписва и на порталната вена.
principal din artera hepatică, deși vena portalului joacă un rol minor în acest sens.

Първичните и вторичните тумори на черния дроб се доставят с кръв главно от чернодробната артерия, въпреки че порталната вена също играе малка роля в това.
Tumorile primare și secundare ale ficatului sunt furnizate cu sânge în principal din artera hepatică, deși vena portalului joacă un rol minor în acest sens.

Дуплексният цветен доплеров ултразвук показва по-слабо изразена стагнация в порталната вена, отколкото при цироза на черния дроб
Ultrasunetele Doppler duplex color evidențiază o stagnare mai puțin pronunțată în vena portalului decât în ciroza hepatică

Бариерната функция на черния дроб е да забави някои токсични вещества, навлизащи през порталната вена, и да ги пренесе безвреден на организмите.
Funcția de barieră a ficatului este de a întârzia anumite substanțe toxice care intră prin vena portalului și le transferă în mod inofensiv la conexiunile corpului.

независимо от това дали първичният тумор се източва от порталната вена или други вени на белодробната циркулация.
tumoarea primară este drenată de vena portalului sau alte vene ale circulației pulmonare.

Въпреки това, силната стагнация на жлъчката в черния дроб може да предизвика повишено напрежение в порталната вена и да доведе до развитие на хемороиди.
Cu toate acestea, staza severă a bilei în ficat poate determina o tensiune crescută în vena portalului și poate duce la apariția hemoroizilor.

Порталната страница е която
Un portal este orice pagină,