PORTALE - превод на Български

• портали
• портал

Примери за използване на Portale на Румънски и техните преводи на Български

În același an jocul are portale disponibile în Yahoo, ProSieben, Wild Tangent,
През същата година играта става достъпна на портали като Yahoo, ProSieben,

sindromul hipertensiunii portale cu sângerare la 30% dintre pacienții examinați din venele rectului și esofagului.
синдром на портална хипертония с кървене при 30% от пациентите от ректума и хранопровода.

Stenoza venei portale, caracteristică generației tinere,
Стеноза на порталната вена, характерна за по-младото поколение,

este necesară determinarea severității hipertensiunii portale.
е необходимо да се определи тежестта на порталната хипертония.

Apariția acestui simptom este asociată cu dezvoltarea hipertensiunii portale, care însoțește ciroza hepatică.
Появата на този симптом е свързана с развитието на портална хипертония, която придружава цироза на черния дроб.

vene portale orizontale și ligament venos;
хоризонтално разположените портални вени и венозни връзки;

însoțită de sindromul hipertensiunii portale și insuficiența hepatică cronică.
придружена от синдром на портална хипертония и хронична чернодробна недостатъчност.

Ultrasunetele Doppler duplex color evidențiază congestie mai puțin pronunțată în vena portalului decât în cazul cirozei și hipertensiunii portale.
Двустранен цветен Doppler ултразвук разкрива по-слабо изразена задръствания в порталната вена, отколкото при цироза и портална хипертония.

Ascitele(hidrocefalie abdominală) apare datorită presării venei portale, care a crescut în mărime cu ficatul.
Асцит(коремен хидроцефализъм) се появява поради натискането на порталната вена, която се увеличава по размер с черния дроб.

extratereştrii au folosit aceşti tumuli ca portale pentru a călători din galaxie în galaxie,
възможно ли е наистина извънземните да използват тези могили като портали за пътуване от галактика в галактика,

tinerii de astăzi care par a fi dependenți de aceste dispozitive(folosindu-le ca portale pentru chaturi pe social media,
вярно сред младите хора, които изглеждат пристрастени към устройствата(като портали за социални медийни разговори,

cînd era trimis prin aceste portale.
настъпващи в човешкото тяло при преминаване през тези портали.

aceleaşi evenimente creează deschideri energetice, portale de evoluţie prin care voi puteţi intra.
същите тези събития създават енергетични отвори, еволюционни портали, в които можете да влезете.

de comunicare accesibile prin portale ale paginilor de internet ale Volkswagen AG se supun,
достъпни през порталите от уеб страниците на Volkswagen AG,

gradul de dezvoltare a hipertensiunii portale(presiune crescută în sistemul venei portal).
изключи наличието и степента на порталната хипертония(повишено налягане в системата на порталната вена).

Pentru a promova reparația și regenerarea celulelor hepatice, conduce la ajutarea celulelor hepatice de a integra sângele"venei portale" în proteinele organismului,
За подпомагане възстановяването и регенерирането на чернодробните клетки е полезно да се помогне на чернодробните клетки да интегрират кръвта на"порталната вена" в протеина,

în timpul fazei venoase portale dominante.
когато е фазата на разпределение предимно в порталната вена.

sindromul hipertensiunii portale dovedit instrumental ascita.
инструментално оказа синдром, портална хипертония(варици на стомаха и хранопровода, асцит).

care permit existența acelor găuri de vierme, acelor portale interdimensionale.
създадете тези преки пътища, междупространствен портал.

Portaluri naţionale educaţionale.
Национален образователен портал.