ПОРТУГАЛЕЦ - превод на Румънски

• portughez
• portughezul

Примери за използване на Португалец на Български и техните преводи на Румънски

Естествено аз съм горд, че португалец е председател на Европейската комисия,
În mod firesc, sunt mândru că un portughez prezidează Comisia Europeană,

Португалец иска да бъде опериран от катаракта при специалист в Испания,
Un portughez solicită o intervenție chirurgicală pentru cataractă unui specialist din Spania,

Португалец е бил диагностициран преди три години с централна нервна система засегната от Сънна болест.
Un portughez a fost diagnosticat acum 3 ani cu CNS, părea că are boala somnului.

Португалец от аристократична фамилия без наследници завеща състоянието си на 70 души, произволно избрани от телефонния указател.
Un portughez dintr-o familie aristocrată care a murit fără moștenitori și-a lăsat bunurile la 70 de persoane alese întâmplător din cartea de telefon a orașului Lisabona.

Като жител на Азорските острови, португалец и европеец трябва да призова Парламентът
În calitate de cetăţean din Azore, portughez şi european, trebuie să fac apel la Parlament

Като португалец не мога да не изразя задоволството си от факта,
Ca portughez, nu pot să nu-mi exprim mulţumirea

спестяванията на един испанец, а данъците на един испанец- на един грък или португалец, имаме нужда от доверие в Европа.
impozitele unui cetăţean spaniol pe cele ale unui grec sau portughez, avem nevoie de o încredere în Europa care ne lipseşte astăzi.

В тази връзка, понеже съм португалец, не мога да не припомня бедствието"Престиж", което имаше огромни
În acest sens, dat fiind faptul că sunt portughez, trebuie să amintesc de dezastrul Prestige,

французин, португалец или какъвто и да е.
francez, portughez sau ce o fi.

Всяко лице(португалец или чужденец), група лица,
Orice persoane(portugheză sau străină), grupuri de persoane,

И гърци, португалци и италианци.
Și grecii portughezii, italienii.

Португалецът бързо изоставена на сайта,….
Portughezii abandonat repede pe site-ul….

Французи и англичани, португалци, всички.
Francezii şi britanicii, portughezii, toţi.

Двамата португалци имат дълга съвместна история.
Cele două ţări au o îndelungată istorie comună.

Решението на португалеца е провокирано от….
Decizia lui Rus a fost motivata de….

Португалецът бил твърд в решението си.
Un român a fost decisiv în luarea deciziei.

Защо португалците не ни помогнаха?
De ce portughezii nu ne ajută?

Португалецът още е на свобода.
Huakin e tnca în libertate.

Португалците са европейски шампиони и са много силен отбор!
Ei sunt campionii României și au o echipă foarte bună!

Португалецът бе избран по няколко основни фактора.
România a fost aleasă având în vedere câțiva factori importanți.