ПОРТУГАЛСКАТА - превод на Румънски

• portughez
• portugalia
• portugheză
• portugheze
• portugaliei
• portughezi
• din portugheza
• portuguesa

Примери за използване на Португалската на Български и техните преводи на Румънски

Дотогава, компанията имаше португалската версия за европейските залагащите.
Până atunci, compania a avut o versiune portugheza pentru pariorilor europene.

Съществен резултат от това е португалската колонизация на Мозамбик.
Un rezultat semnificativ a fost colonizarea Mozambicului de catre coroana portugheza.

Жоао е президент на Quercus- Португалската национална асоциация за опазване на природата.
João este președintele Quercus- Asociația națională din Portugalia pentru Protejarea Naturii.

Не знам дали ще ми понася португалската храна, Джордж.
Nu stiu daca as putea minca mincare portugheza, George.

Трансферът е осъществен по изричното желание на португалската звезда.
Anunțul de ultimă oră făcut de portughezul dorit de Steaua.

Кажете ни, как беше"Португалската закуска"?
Spune-mi, cum a fost Portuguese Breakfast?

Обичам Португалската музика.
Imi place muzica portugheza.

Кралство Испания и Португалската република имат право да не прилагат Taric за периода,
Spania și Republica Portugalia sunt autorizate să nu aplice TARIC până la sfârșitul perioadelor

За най-известното ястие на португалската кухня се смята Bacalhau, т. е. сушена
Cel mai cunoscut fel de mâncare din bucataria portugheza este considerat Bacalhau,

вероятно е смятан за основния човек в португалската архитектура.
este considerat numărul unu în arhitectură în Portugalia.

Решението по отношение на Португалската лига потвърждава,
Hotărârea privitoare la Liga Portuguesa confirmă faptul

За най-известното ястие на португалската кухня се смята Bacalhau, т. е. сушена
Cel mai cunoscut fel de mancare al bucatariei portugheze este considerat Bacalhau,

В случая с португалската жена тя е получила лечение с глюкокортикоиди,
În cazul femeii portugheze, ea a primit tratament cu glucocorticoizi

Дава се ежегодно на писатели, пишещи на португалски, от португалската Фондация Национална библиотека и от бразилската Национален департамент на книгата.
Este un premiu internațional anual acordat de către Fundația Bibliotecii Naționale a Portugaliei și Ministerul Culturii din Brazilia.

В Индийския океан османската флота се сблъсква често с португалската флота, за да защити традиционния си монопол върху морските търговски пътища между Източна Азия
În Oceanul Indian, au confruntat frecvent flotele portugheze care au înspăimântat monopolul otoman peste rutele comerţului maritim vechi între Asia de Est

председател на Парламентарната комисия по европейски въпросиПредседател на португалската секция на Европейското движение.
preşedintele Comisiei parlamentare pentru afaceri europenePreşedintele secţiunii portugheze a Mişcării Europene.

са получили официално разрешение за това от страна на португалската държава.
au primit autorizaţia oficială a statului portughez.

Както Португалската училището с най-много публикации в престижни международни списания, научни изследвания ISEG
Ca școală portugheză cu cele mai multe publicații în prestigioase reviste internaționale,

Португалската европейска депутатка Ана Гомеш описва„златните визи“ като абсолютно неморални и перверзни.
Parlamentara portugheză Ana Gomes a descris sistemul vizelor„premium” drept„imoral șipervers”.

Конвенция относно присъединяването на Кралство Испания и Португалската република към Конвенцията за приложимото право към договорните задължения,
Convenția privind aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Convenția privind Legea aplicabilă obligațiilor contractuale,