PORTUGHEZI - превод на Български

• португалски
• португалците
• португалия
• португалските
• португалци
• португалската

Примери за използване на Portughezi на Румънски и техните преводи на Български

Cu părinţii locuiesc circa 90% spanioli şi portughezi, 70% germani, 60% britanici,
С родителите си живеят близо 90% испанци и португалци, 70% немци,

Dar nu toată lumea știe ce a apărut în secolul al 17-lea, când comercianții portughezi au început să aducă mere de aur din Regatul Mijlociu în Olanda.
Но не всеки знае какво се е появило през 17-ти век, когато португалските търговци започнали да донасят златни ябълки от Средното царство до Холандия.

Foștii angajați portughezi din Qimonda care sunt vizați de fond vor primi doar 2 867 de euro per capita ca sprijin de la fond.
Бившите португалски работници от Qimonda, които отговарят на изискванията за помощ от фонда, ще получат едва по 2867 евро на човек.

Dili a fost luată de portughezi în 1520, care au făcut-o capitala Timorului Portughez în 1769.
Дили е заселен през 1520 г. от португалците, които го правят столица на Португалски Тимор през 1769.

Vezi englezi, portughezi, coreeni, chinezi,
Тук ще видите англичани, португалци, корейци, китайци,

Legenda spune ca exploratorii portughezi si spanioli ce au ajuns in Japonia in anii 1500 le-au impartasit gazdelor metoda de pregatire a legumelor.
Има теория, че испански и португалски мисионери, пътувайки през Япония през 1500 г., са споделели тази методология там.

Managerii portughezi din acest sector privesc această problemă ca un aspect deosebit de important pentru industriile muzicale europeană şi portugheză.
Португалските мениджъри в този сектор считат това за изключително важен въпрос за европейската и португалската музикална индустрия.

pentru a le primi în continuare trebuiau să muncească pentru portughezi.
за да ги получат, трябвало да работят за португалците.

nu ar fi văzut atâția portughezi șomeri sau trăind în sărăcie.
нямаше да има толкова много португалци без работа и живеещи в бедност.

Aşa că, a trimis luptători portughezi de încredere… să-I salveze pe Estavio,
Затова изпрати свои доверени португалски воини… да спасят Еставио,

De punere în aplicare a programului de subvenţii pentru producătorii portughezi de cereale.
Относно определяне на подробни правила за прилагането на схемата за помощи за португалските производители на зърнени култури.

ridicat de către portughezi în secolul 16.
издигната от португалците през 16 век.

Străinii fără un permis de ședere valabil într-un stat membru al Uniunii Europene- în cazul în care legislația țărilor lor de origine acordă același drept cetățenilor portughezi.
Чужденци без валидно разрешение за пребиваване в държава- членка на Европейския съюз,- ако законите на техните държави на произход предоставят същите права на португалските граждани.

Portugalia este una dintre case de pariuri online pe care o alegeți să parieze pe portughezi recent.
Португалия е една от онлайн букмейкърите решите да заложите на наскоро Португалците.

Descoperirea existenței acestei specii a dat naștere numelui țării, după sosirea navigatorilor portughezi în Brazilia.
Именно откриването на съществуването на този вид е довело до името на страната след пристигането на португалските навигатори в Бразилия.

Palatul Mattancherry este o altă atracţie turistică. A fost construit de portughezi şi dăruit conducătorului(Raja) oraşului Kochi în anul 1555.
Друга атракция е дворецът„Матанчери“, построен от португалците и представен на раджата на Кочи през 1555 г.

(PT) Dle Preşedinte, problema pe care o aduc astăzi în atenţia Parlamentului se referă la sistemul TVA pentru agricultorii portughezi.
(PT) Г-н председател, въпросът, който представям на вниманието на залата днес, засяга ДДС за португалските земеделски стопани.

În anii 2000-2001 țara a sărbătorit 500 ani de la descoperirea ei de către portughezi.
През 2000 година ще бъде честван рожденият ден на Бразилия- 500 години от откриването й от португалците.

Fiecare ţară a avut vulnerabilită'ile ei- la greci au fost cheltuielile militare, la portughezi bula imobiliară.
Всяка страна има своите слаби места- при гърците бяха военните разходи, при португалците- балонът на недвижимия сектор.

secolul 16 de către spanioli și portughezi adus la Africa,
началото на 16-ти век, на 16-ти век от испанците и португалците я занесе в Африка,