ПОРЪЧАНА - превод на Румънски

• comandat
• comandată
• comandate
• comanda

Примери за използване на Поръчана на Български и техните преводи на Румънски

римска карта, поръчана от император Каракала
harta romană comandată de împăratul Caracalla

Wi-Fi Hotspot може да бъде поръчана само за автомобили Jaguar, оборудвани с Connect
Hotspotul Wi-Fi poate fi comandat numai pentru modelele Jaguar echipate cu Connect

Доставката на стока, поръчана чрез използването на САЙТЪТ, се извършва при описаните в този раздел условия.
Livrarea de bunuri comandate prin utilizarea la SITE-URI se realizează descris în aceasta secțiune condițiile.

Брошурата може да бъде поръчана от Комисията или да бъде изтеглена от уебсайта Europa на следния адрес.
Această broșură poate fi comandată la Comisie sau descărcată de pe site-ul Europa la următoarea adresă.

Дебитната карта на Paysera може да бъде поръчана от лица на възраст над 16 години,
Cardul de debit Paysera poate fi comandat de persoane de la vârsta de 16 ani,

При обратно връщане на погрешно поръчана стока ние си начисляваме 10% от стойността на стоката като такса обработка.
In cazul returnarii transportului pentru bunurile comandate in mod fals, vom percepe 10% din valoarea bunurilor ca taxa de procesare.

През 1896 година е било поръчана библиотеката, историческите карти,
În 1896, a fost comandată biblioteca, hărțile istorice,

Моделът Cascada 1. 6 SIDI turbo с максимална мощност 147 кВт/200 к. с. и шестстепенна механична трансмисия може да бъде поръчана от есента.
Modelul Cascada 1.6 SIDI turbo de 147 kW/200 cp cu o transmisie manuală cu şase trepte de viteză poate fi comandat începând din toamnă.

Първата коледна картичка е поръчана в Лондон от сър Хенри Коул- британски предприемач
Acestea au fost comandate la Londra de Sir Henry Cole- antreprenor și publicist englez,

Вземи от магазин“ дава възможност поръчана от Онлайн магазина стока да бъде получена от магазина на Продавача,
Ridicarea de la magazin" oferă posibilitatea ca marfa comandată de pe Magazinul online să fie primită de la magazinul Vânzătorului,

поръчковата колянна скоба, която Грег откри в нашата жертва… Производителят каза, че е била поръчана от Дилан Триг.
care bretele genunchi personalizate care Greg a găsit pe victimă… producător spus a fost comandat de un Dylan Trigg.

Проф. Чоу пише, че урната е поръчана от император Зу през 479г.
Se spune aici, în cercetările profesorului Choh ca urna a fost comandată de împăratul Zhou,

Доставката на стока, поръчана чрез използването на САЙТОВЕТЕ, се извършва при описаните в този раздел условия.
Livrarea de bunuri comandate prin utilizarea la SITE-URI se realizează descris în aceasta secțiune condițiile.

доставя всяка поръчана стока чрез използване на трето лице- куриер по своя преценка.
livrează fiecare bun comandat prin asistența unei terți- agenție de curierat la discreția sa.

Работата на автора бе поръчана от френска домакиня за столова в селска къща.
Lucrarea autorului a fost comandată de o gospodină franceză pentru o cantină într-o casă de țară.

За целите на настоящото приложение понятието„официална проверка“ означава проверка, поръчана или проведена от органите на запитващата държава и заверена от запитаната държава;
În sensul prezentei anexe, prin„testoficial” se înțelege un test comandat sau efectuat de autoritățile statului solicitant și validat de statul solicitat;

може да бъде поръчана директно от официалната уеб страница на производителя.
poate fi comandată direct de pe pagina oficială a producătorului.

е била поръчана заедно със специален кивот.
a fost comandat împreună cu o arcă specială.

Следователно, подготовката на технически превод е компания, поръчана на добри инженери или изследователи на определен език.
Prin urmare, pregătirea unei traduceri tehnice este o lucrare comandată inginerilor sau cercetătorilor buni într-o anumită limbă.

може да бъде поръчана от официалния уеб портал на компанията.
poate fi comandată de pe portalul web oficial al companiei.