ПОРЪЧАН ОТ - превод на Румънски

• comandat de
• cerut de
• comandată de
• ordonat de

Примери за използване на Поръчан от на Български и техните преводи на Румънски

Гобленът бил поръчан от доведения брат на Уилям,
Tapiseria a fost comandata de fratele vitreg al lui William,

тогава продуктът трябва да бъде поръчан от производителя.
atunci produsul trebuie comandat de la producător.

Съгласявате се, че"Апъл" може да таксува кредитната Ви карта или"ПейПал" акаунта Ви за всеки продукт, поръчан от АйТунс.".
Sunteþi de acord ca Apple să vă taxeze din cartea de credit sau din vreun cont PayPal pentru oricare din produsele cumpărate din magazinele iTunes.

Продуктът при никакви обстоятелства не може да бъде поръчан от източник, който не е удостоверен.
Produsul nu poate fi comandat dintr-o sursă neauthenticată.

Гаранция за ефективността на продукта се получава само за продукта, поръчан от официалния дистрибутор у нас.
Garanția eficacității produsului se obține numai pentru produsul comandat de la distribuitorul oficial din țara noastră.

И часовник за 1 200 долара е поръчан от Бижутерия Бевърли Хилс.
Şi un ceas de 1.200 de dolari a fost achiziţionat de la"Beverly Hills Jewelers".

За да повторите бележката за последен път: Продуктът при никакви обстоятелства не може да бъде поръчан от източник, който не е удостоверен.
Pentru a reitera avertizarea ultima oară: Produsul nu trebuie comandat dintr-o sursă neconfirmată.

(EN) Г-н председател, докладът"Голдстоун" беше поръчан от Съвета на ООН за правата на човека,
Domnule preşedinte, raportul Goldstone a fost comandat de Consiliul pentru Drepturile Omului al ONU,

Експертен доклад, поръчан от германското правителство, препоръчва продължаване на експлоатацията на ядрените централи с 12 до 20 г.,
Un raport al mai multor experţi comandat de guvernul german preconizează o prelungire a duratei de viaţă a centralelor nucleare de la 12 la 20 de ani,

влиянието на джихадистки организации, поръчан от бившия британски премиер Дейвид Камерън през 2015 г., все още предстои
influența unor organizații jihadiste, ordonat de fostul prim-ministru David Cameron în 2015, nu a fost încă finalizat,

Нов доклад, поръчан от групата на Зелените/ Европейски свободен алианс в Европейския парламент,
Un nou raport comandat de grupul Verts/ ALE din Parlamentul European arată

Църквата La Madeleine е била първоначално археологически паметник на военния храм, поръчан от Наполеон, а неговият грандиозен неокласически стил е архитектурен стил,
Biserica La Madeleine a fost inițial un monument al templului militar comandat de Napoleon, iar stilul său neoclasic este un punct de vedere arhitectonic,

въздействието на фондовете на ЕС в Унгария през програмния период 2007- 2013 г., поръчан от кабинета на унгарския министър-председател
a impactului fondurilor Uniunii Europene în Ungaria în perioada de programare 2007-2013, comandată de cabinetul prim-ministrului ungar

На нея е наречена картината„Мона Лиза“- нейният портрет, поръчан от съпруга й и нарисуван от Леонардо да Винчи по време на италианския ренесанс.
Numele său a fost dat şi tabloului Mona Lisa, un portret al ei, comandat de către soţul său şi pictat de către Leonardo da Vinci, în timpul Renaşterii din Italia.

Страните членки не са задължени да предоставят подобни пълномощия относно защитен обект, придобит или поръчан от дадено лице,
Membrii nu au obligatia de a le abilita sa actioneze astfel in ceea ce priveste un obiect protejat achizitionat sau comandat de o persoana inainte de a sti

Докладът Брукинг, който е поръчан от Наса, точно след като е създадена самата Наса,
Raportul Brookings, care a fost comandat de NASA a fost comandat în scopul de a decide ce trebuie să facă NASA,

каза, че„сред нещата, забранени за споменаване в текста, поръчан от Университетското издателство в Оксфорд,
a spus ca"printre lucrurile prohibite in textul comandat de OUP se numara porcii,

пособия за„Оксфорд юнивърсити прес“, каза, че„сред нещата, забранени за споменаване в текста, поръчан от Университетското издателство в Оксфорд,
a spus că„printre lucrurile prohibite în textul comandat de OUP se numără porcii,

Леонардо да Винчи започва да работи по портрет поръчан от заможен търговец на коприна за неговата жена,
Leonardo da Vinci începe lucrul la un portret, comandat de către un negustor de mătăsuri bogat,

пък може да бъде поръчан от фармацевта от търговеца на едро
poate fi comandat de către farmacisti de la distribuitorii angro