COMANDATĂ DE - превод на Български

• поръчана от
• командвана от
• възложен от
• под командването на
• поръчан от
• командван от
• командвани от
• поръчано от
• заповядано от

Примери за използване на Comandată de на Румънски и техните преводи на Български

Aceste fronturi au fost comandată de mareșalul al Uniunii Sovietice Gheorghi Jukov
Тези фронтове били командвани от маршал на Съветския съюз Георги Жуков

care ar trebui să aibă o terapie diferită, comandată de un medic.
който трябва да има различна терапия, поръчан от лекар.

O investigaţie independentă comandată de Preşedintele federal Svetozar Marovic a contrazis versiunea armatei şi a indicat implicarea unei terţe părţi.
Независимо разследване, поръчано от федералния президент Светозар Марович, влезе в противоречие с версията на военните и насочи вниманието към участие на трети лица.

În centrul poziţiei se aflau militarii din Brigada 17 Infanterie, comandată de colonelul Stan Poetaş.
В центъра на позицията се намирали военните от 17 Пехотна Бригада, командвани от полковник Стан Поеташ.

conduse de Yamato și comandată de amiralul Seiichi Itō.
предвождани от линейния кораб„Ямато“ и командвани от адмирал Сеиичи Ито.

Universitatea a retras raportul după ce o investigație independentă comandată de universitate a arătat
Университетът оттегли доклада след като провеждането на независимо разследване, поръчано от университета, разкри,

flota va fi vreodată comandată de cineva cu alt nume decât Adama?
ще дойде ден когато флота ще се командва от някой, чиято фамилия не е Адама?

atunci bunurile pe care le produce poate fi comandată de stat.
тогава стоките, които те произвеждат, могат да бъдат поръчани от държавата.

Având în vedere evaluarea externă a instrumentului de cooperare pentru dezvoltare(raportul final din iunie 2017), comandată de Comisie unei echipe de contractanți externi.
Като взе предвид външната оценка на Инструмента за сътрудничество за развитие(окончателен доклад от юни 2017 г.), възложена от Комисията на екип от външни изпълнители.

De obicei, o astfel de restaurare este comandată de proprietarii de antichități,
Обикновено такова възстановяване се поръчва от собствениците на антики,

Se numeşte BLU-250 comandată de o corporaţie elveţiană, pentru a arunca în aer
Нарича се, BLU-250. Поръчано е от швейцарска корпорация за взривяване на планински вериги,

Dacă bannerul publicitar se referă la o campanie publicitară comandată de Google, Google salvează modulul cookie corespunzător,
Когато при рекламния банер става дума за възложена в Google рекламна кампания, Google помества съответната

Lucrarea a fost comandată de Institutul Trimbos
Работата по проекта беше възложена на института Trimbos

A fost comandată de primarul şi conducătorul gărzii civile din Amsterdam,
Творбата е поръчка от тогавашния кмет и началник на градската

Pe 19 noiembrie 1493 o flotilă de corabii spaniole comandată de Cristofor Columb acosta într-un golf al unei insule caraibiene.
На 19 ноември 1493 г. няколко испански кораба, ръководени от Христофор Колумб, акостирали край брега на един карибски остров с богата растителност.

e acum comandată de Ofiţerul Inginer Scott.
от повърхността на Бета 3, и"> в момента е управляван от инженер-офицер Скот.

Comandată de Generalul"Mad" Anthony Wayne, a stat ca cea mai puternică fortăreaţă a timpurilor.
Упълномощен от Генерал" Лудият" Антъни Уейн стоеше като най-могъщата крепост на своето време.

Inițial o clădire modestă cu două etaje, comandată de Petru pentru Ecaterina în anul 1717,
Първоначално скромна двуетажна сграда, поръчана от Петър за Екатерина през 1717 г.,

o armată persana^ comandată de Mardonios trecea Strîm-torile
една персийска армия, командвана от Мардоний, минала Протоците

vechea Observare din Brera comandată de Maria Teresa din Austria.
старата обсерватория в Бреа, поръчана от австрийската Мария Тереза.