ПОРЪЧАНО ОТ - превод на Румънски

• comandat de
• solicitat de
• ordonată de către

Примери за използване на Поръчано от на Български и техните преводи на Румънски

Този огромен минималистичен градина, поръчано от Луи XIV
Această grădină vastă, minimalist, comandat de Ludovic al XIV- lea

в действителност е реконструкция на по-ранна бронзова колона, поръчано от император Наполеон в началото на 19-ти век.
de fapt, o reconstrucție a unei coloane de bronz anterior comandat de împăratul Napoleon la începutul secolului al 19-lea.

ЕС е добре за тяхната страна падна на 53%, според резултатите от последното проучване на„Рarlemeter“ поръчано от Европейския Парламент.
a fi membru al UE este un lucru bun pentru țara lor a scăzut la 53%, potrivit ultimului sondaj„Parlametru”, comandat de Parlamentul European.

който също е разпознаваема в грандиозен Двореца Версай(също поръчано от Луи XIV да служи като дворец
recunoscut la grandioasa Palais de Versailles(de asemenea, comandat de Ludovic al XIV-lea pentru a servi drept palat

Например, тя няма да не успее да угоди на търговците с дълги позиции, които според проучване, поръчано от холандската банка ING,
De exemplu, nu va reuși să îi mulțumim pe comercianții cu poziții lungi care, potrivit unui studiu comandat de banca olandeză ING,

реално(без изкуствен мнение, поръчано от производителя- Кой от нас не е видял никакви коментари Хокинг козметични
reale(nu există opinii artificiale comandate de producător- care dintre noi nu vede comentarii privitoare la unele produse cosmetice

По-рано тази седмица, убийството на три от сътрудниците ми беше поръчано от някого в тази стая за да изпратят послание,
La începutul săptămânii, moartea a 3 contractori de-ai mei, a fost comandată de cineva din camera asta, ca să trimită un mesaj cum

Първоначално поръчано от Хайнрих Лъв за олтара на Дева Мария в катедралата в Брауншвайг, това евангелие е
Comandată de către Henric Leul, Duce de Saxonia, pentru altarul Fecioarei Maria din Catedrala Brunswick,

вероятно става дума за разчистване на сметки, поръчано от Качо Агилера,
sunt multe indicii care întăresc ideea că a fost comandată de Cacho Aguilera,

което, знаем, бе поръчано от Дийн.
a fost ordonată de Dean.

Едно проучване, поръчано от Европейската алуминиева асоциация(EAA), поръчано от университета в Аахен,
Un studiu realizat de Asociația Europeană a Aluminiului(EAA), comandat de Universitatea din Aachen,

Резултатите от проучване на YouGov, поръчано от детската хранителна марка Ella's Kitchen,
Rezultatele, dintr-un sondaj de la YouGov, comandat de brandul pentru copii alimente, Ella's Kitchen,

Проучването, което използва иконометричен модел и е поръчано от Световната федерация на рекламодателите
Studiul a fost solicitat de Federatia Mondiala a Advertiserilor(World Federation of Advertisers)

Както бе посочено в наскоро публикувано проучване на 3Е, поръчано от инициативата относно бетона, топлинната маса на
După cum sa arătat într-un studiu publicat recent de către 3E, comandat de ¨Inițiativa Concret¨,

нито е поръчано от самия доставчик на медийни услуги
nici comandat de furnizorul de servicii mass-media

По повод 9 май бяха представени резултатите от изследване на Евробарометър, поръчано от Европейския парламент(ЕП)
Sondajul Eurobarometru cerut de Parlamentul European și realizat în martie 2017 arată

нито е поръчано от самия доставчик на медийни услуги
nici comandat de către furnizorul de servicii mass-media

има някои поведения, че според изследванията, поръчано от AssoBirra, говорят за твърдо ядро от около 8 до 10,
există unele comportamente care, potrivit unui studiu comandat de AssoBirra, vorbesc de un nucleu dur de aproximativ 8 până la 10,

от Източното партньорство и се надявам, че предстоящото проучване, поръчано от Подкомисията по правата на човека, ще даде някои насоки по отношение на това как трябва да се говори с тези страни относно тяхното положение с правата на човека.
viitorul studiu solicitat de Subcomisia pentru drepturile omului va oferi câteva orientări referitoare la modul în care ar trebui să vorbim cu aceste țări în legătură cu situația lor în domeniul drepturilor omului.

SizeGenetics могат да бъдат поръчани от официалния си уебсайт.
SizeGenetics poate fi comandat de pe site-ul său oficial.