Примери за използване на Solicitat de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Promotia nu se aplica rezervarilor unde pretul nu apare in mod automat si trebuie sa fie solicitat de catre pasager.
Промоцията не важи за резервации, при които цената не се появява автоматично и трябва да бъде поискана от пътника.În scris.-(EL) Pachetul în domeniul telecomunicaţiilor solicitat de Comisie şi Consiliu constituie o adevărată ameninţare la adresa drepturilor civile.
В писмена форма.-(EL)"Пакетът за телекомуникациите", поискан от Комисията и Съвета, представлява потенциална заплаха за гражданските права.(c)dacă acest lucru este necesar pentru a furniza un serviciu al societății informaționale solicitat de utilizatorul final sau.
Това е необходимо за предоставяне на услуга на информационното общество, поискана от крайния ползвател; или.regimul de secret solicitat de statul de origine.
Divorţul poate fi solicitat de ambii soţi(divorţul prin acord mutual
Разводът може да бъде поискан от двамата съпрузи(развод по взаимно съгласиеCESE solicită Comisiei să asigure controlul bunei gestionări a platformelor web pe baza unor criterii obiective predefinite și favorabile consumatorului, în contextul cadrului normativ solicitat de Comitet.
ЕИСК призовава Комисията да гарантира контрола на правилното управление на интернет платформите въз основа на удобни за потребителите предварително определени обективни критерии в регулаторната рамка, изисквана от ЕИСК.pentru a permite site-ului să livreze serviciul solicitat de vizitator;
да позволят на сайта да достави услугата, поискана от посетителя;Credem că ar trebui să fim implicaţi în acest proces care a fost întotdeauna solicitat de Parlament.
Считаме, че следва да участваме в процеса, който винаги е бил изискван от Парламента.complete de testare aplicabile testului solicitat de client.
пълни резултати care este cel mai înalt nivel de protecție solicitat de Ministerul Federal al Afacerilor Interne din Rusia.
който е най-високото ниво на защита, изисквано от руското федерално министерство на вътрешните работи.Informații privind forma juridică a sprijinului din Fondul pentru inovare solicitat de inițiatorul proiectului.
Информация относно правната форма на подкрепата regimul de secret solicitat de statul de origine.
налага режимът за секретност, изискван от държавата на произход.pentru a fi consultantul juridic solicitat de companii.
да бъде юридически съветник, поискан от компании.pentru a permite site-ului să livreze serviciul solicitat de vizitator;
да позволят на сайта да достави услугата, поискана от посетителя;Acestea includ un Audit Statutar care este auditul unei situaii financiare solicitat de legislaie sau de reglementri.
Това включва и задължителния одит, който е одит, изискван от законодателството или друг нормативен акт.dacă stagiul e solicitat de universitate).
ако стажът е поискан от университет).Comisionul este plătit indiferent de prețul total al produsului solicitat de vizitator și nu afectează prețul.
Тази комисионна се изплаща независимо OSCE va rămâne în Albania până la sfârşitul anului, conform unui nou mandat solicitat de ţara gazdă
ОССЕ ще остане в Албания до края на годината по силата на новия мандат, поискан от страната домакинDivorțul acceptat poate fi solicitat de către unul dintre soţi și acceptat de celălalt soţ sau poate fi solicitat de ambii soți.
Развод по съгласие може да бъде поискан от единия Aceste informații sunt necesare în scopuri tehnice pentru transmiterea corectă a conținutului solicitat de dumneavoastră, iar colectarea lor este un aspect inevitabil al folosirii site-urilor.
Тази информация е необходима за технически цели, така че да се предостави правилно поисканото от Вас съдържание, и нейното събиране е неизбежен аспект 
