NU A SOLICITAT - превод на Български

• не е поискал
• не е изискал
• не е потърсил
• не е поискала
• не са искани
• никога не е искал
• не е кандидатствало

Примери за използване на Nu a solicitat на Румънски и техните преводи на Български

Justificata, nu a solicitat protectia uneia dintre tarile a caror cetatenie o are.
Основателни опасения, то не се обръща за закрила към една от страните, чийто гражданин се явява.

Cu toate acestea, niciun guvern al UE nu a solicitat o modificare a actualelor dispoziții referitoare la trecerea la ora de vară.
Въпреки това нито едно правителство от ЕС не призова за промяна на действащите разпоредби за лятното часово време.

El nu a solicitat să fie eliberat pe cauţiune
Той не поиска да бъде пуснат под гаранция

guvernul grec nu a solicitat revizuirea acordului de acum două săptămâni;
гръцкото правителство не поиска преразглеждане на споразумението от преди две седмици;

Grupul operativ pentru Grecia nu a solicitat în mod sistematic feedback din partea beneficiarilor de asistență tehnică
РГГ не е търсила систематично обратна информация от бенефициентите на ТП, нито е извършвала мониторинг

Serbia nu este o ţară candidată şi, până în prezent, nu a solicitat integrarea în Uniunea Europeană.
е страна кандидатка и все още не е подала молба за присъединяване към ЕС.

niciunul dintre producătorii-exportatori vizați de această anchetă nu a solicitat TEP.
засегнати от настоящото разследване, не поиска ТДПИ.

iar UE încă nu a solicitat abolirea acestora.
ЕС в момента не отправя искане за тяхната отмяна.

Am fost tratați până când o femeie inteligentă din ORL nu a solicitat verificarea glandei tiroide.
Бяхме лекувани, докато една умна жена от ENT не поиска да провери щитовидната жлеза.

a izbucnit în Grecia, Macedonia nu a solicitat un ajutor similar din partea ţării vecine.
пожарът на връх Каймакчалан започна в Гърция, Македония не поиска подобна помощ от своята съседка.

Biserica Canonică, având toate drepturile în acest sens, nu a solicitat și nu a primit autocefalia.
Каноничната църква, която има пълно право на това, не поиска и не прие автокефалията.

Problema este însă că Biserica Ortodoxă a Ucrainei(Patriarhia Moscovei) nu a solicitat autocefalia.
Единствената канонична православна църква в Украйна(Украинската Православна църква на Московската Патриашия) не претендира за автокефалия.

În timpul misiunii constatatoare din Bulgaria între 27-30 octombrie 2008, Comisia nu a solicitat punctul de vedere al Bisericii Ortodoxe Bulgare.
При провеждането на проучвателната мисия на Комисията в България от 2730 октомври 2008 г., не беше потърсена позицията на БПЦ.

Deși se află pe Lista de autorizare, niciun producător sau utilizator nu a solicitat autorizarea utilizării sale în termenul limită,
Въпреки че е включен в Списъка за разрешаване, до крайния срок нито един производител или потребител не е поискал употребата му да бъде разрешена,

În plus, Tribunalul a săvârșit o eroare de drept întrucât nu a solicitat Comisiei Europene să stabilească faptul
Нещо повече, Общият съд е допуснал грешка като не е изискал от Европейската комисия да докаже,

şi chiar nimeni nu a solicitat ca misiunea Concordia să continue şi în 2004.
като буквално никой не е поискал продължение на Конкордия през 2004 г.

iar titularul autorizației de introducere pe piață implicat nu a solicitat în mod expres rambursarea,
надплатената сума е по-малко от 100 EUR и титулярят на разрешението за търговия не е изискал изрично възстановяване,

termenul de formulare a obiecțiunilor este de 15 zile, obiecțiunile pot fi formulate atâta vreme cât creditorul nu a solicitat eliberarea titlului executoriu.
възражение е петнадесет дни, възражението всъщност е възможно докато кредиторът не е поискал издаването на изпълнителен титул.

adnotare pe declarația de export care certifică faptul că țara exportatoare nu a solicitat nici o restituire la export pentru produsele în cauză.
износителят взема мерки за удостоверяване от компетентния орган в декларацията за износ, че не са искани никакви възстановявания при износа на продуктите от страната износител.

dreptul la concediul anual plătit se stinge la sfârșitul perioadei de referință atunci când lucrătorul nu a solicitat să îl exercite în cursul acestei perioade.
по който я тълкуват някои национални юрисдикции) правото на платен годишен отпуск се погасява в края на референтния период, ако работникът не е поискал да го упражни в рамките на същия период.