ПОРЪЧАНИ ОТ - превод на Румънски

• comandate de
• comandat de
• cumpărate de

Примери за използване на Поръчани от на Български и техните преводи на Румънски

Към тази сума са прибавени още 300 хиляди молдовски леи, които е получил за направени изследвания, поръчани от Института за европейска политика от Германия.
El primeşte alţi 300 000 de lei moldoveneşti pentru cercetări comandate de Institutul pentru politica europeană din Germania.

По-конкретно Комисията ще проучи възможностите да увеличи прозрачността по отношение на изследванията, поръчани от промишлеността, и да засили процеса на управление при провеждането на такива изследвания.
În particular, ea va analiza posibilitățile de a spori transparența în ceea ce privește studiile comandate de industrie și de a consolida guvernanța pentru realizarea unor astfel de studii.

тогава стоките, които те произвеждат, могат да бъдат поръчани от държавата.
atunci bunurile pe care le produce poate fi comandată de stat.

предлагани от Ресторанта, които могат да бъдат поръчани от Клиент чрез Платформата.
servicii oferite de Restaurant care se pot comanda de Client prin Platformă.

Стоките, поръчани от нашия електронен магазин, се доставят с куриерска фирма Бул Екс Куриери до адреса,
Bunurile, comandate de la magazinul nostru online vor fi livrate cu compania de curierat Urgent Cargus,

Процесът на връщане на повечето стоки, поръчани от тази уеб страница, може да бъде стартиран незабавно онлайн.
Retururile majorității articolelor comandate pe acest site web pot fi inițiate imediat online.

След поръчката Ви, ще бъдат поръчани от доставчика и ще бъдат доставени веднага след пристигането им в нашия склад.
In urma comenzii tale, ele vor fi comandate la furnizor si vor fi livrate imediat ce ajung in stocul nostru.

Продуктите, поръчани от онлайн магазина ORALIX, могат да бъдат платени предварително
Produsele comandate din magazinul online ORALIX pot fi achitate în avans

Съгласно новите разпоредби всички поръчани от разстояние стоки следва да бъдат доставени в тридесетдневен срок.
Conform noilor norme, toate bunurile comandate de la distanță trebuie livrate în maximum 30 de zile.

Всичките 12 билета са поръчани от един човек и са платени в брой.
Toate cele 12 bilete au fost achizitionate de catre o singura persoana, care a platit cu numerar.

могат да бъдат поръчани от нашите основни складове
poate fi comandat din stocurile directorilor noștri

Те са внимателно подбрани и поръчани от нас, обвързани са с нашите инструкции
Aceștia au fost selectați cu grijă și au fost însărcinați de către noi, sunt obligați să respecte instrucțiunile noastre

Стоките поръчани от нашия електронен магазин, могат да се получат по два начина.
Plângerile legate de bunurile cumpărate din magazinul nostru online pot fi înregistrate în două moduri.

Съдбоносни части, трябва да бъдат поръчани от САЩ най-малко 30 дни преди датата на събранието може да бъде завършен в Танзания дължи на строителството
Piese esențiale trebuie să fie comandate din Statele Unite cel puțin 30 de zile înainte de adunarea poate fi terminat în Tanzania din cauza de construcție

връщането на Продуктите, поръчани от Клиентите.
returnarea produselor comandate de către clienți.

Според т обвинението няма съмнение, че убийствата са поръчани от Москва и са целели ликвидирането на чеченските бунтовници.
Conform acuzatiilor, nu exista indoiala ca asasinatele au fost comandate de la Moscova, urmarind lichidarea rebelilor ceceni.

които могат да бъдат поръчани от менюто, което се предлага.
care pot fi comandate din meniul oferit.

пълна гаранция за доставката на продукти, поръчани от нашия магазин.
garanția completă a livrării produselor comandate de la magazinul nostru.

Настоящият договор, неговото формиране и доставката до Вас на всякакви продукти или услуги, поръчани от нашия сайт, ще се ръководи от законите на Република България.
Prezentul contract, forma acestuia și livrarea către dumneavoastră a oricăror produse sau servicii comandate de pe site-ul nostru vor fi guvernate de legile Republicii Romania.

A хром галванопластика автомобил аксесоар производител с gravelometer които камъни поръчани от Япония за Stone Chip Тестове.
Un crom galvanizare producător accesorii auto cu gravelometer care pietre comandat din Japonia pentru teste de piatră Chip.